|
All shipments must be made on Delivered Duty Paid.
|
|
|
所有的货运都要在完税后才交货。 |
|
All shipping is handled by the Sales Section.
|
|
|
所有的运输业务都由销售部负责。 |
|
All ships shall be provided with separate offices or a common ship's office for use by deck and engine departments; ships of less than 3,000 gross tonnage may be exempted by the competent authority from this requirement after consultation with the shipown
|
|
|
所有船舶应配备分开的或共用的船舶办公室，供甲板部和轮机部使用；主管当局在与有关的船东和海员组织协商后可对低于3,000总吨的船舶免除此要求。 |
|
All ships shall have a space or spaces on open deck to which the seafarers can have access when off duty, which are of adequate area having regard to the size of the ship and the number of seafarers on board.
|
|
|
所有船舶应根据其大小和船上海员的人数，在露天甲板上安排一块或数块具有充足面积的场地，供不当班的船员休息之用。 |
|
All shops in gate areas will have all purchased liquids or gels sealed and will provide a proof of purchase to passengers.
|
|
|
所有机场商店内的销售的液体物品应该向乘客提供购物凭证以备查验。 |
|
All sides have agreed that North Korea would scrap its nuclear programs in exchange for energy assistance and other benefits. However, sharp differences among the parties remain.
|
|
|
所有各方都同意北韩应当放弃核项目，以换取能源援助和其它好处。不过，与会各方仍然有尖锐的分歧。 |
|
All signs show that when the central government becomes more relaxed with Hong Kong's autonomy, it earns more trust from the people of Hong Kong.
|
|
|
种种迹象显示，中央政府愈是宽松处理港人治港，便愈能得到香港巿民的信任。 |
|
All single boards have indicating lamps to display their running status.
|
|
|
各单板都有显示其运行状态的指示灯。 |
|
All single women have a cat.
|
|
|
所有的独身女人都有一只猫。 |
|
All sites in languages besides these will be terminated without warning.
|
|
|
所有的位置除这些之外以语言将会没有警告被结束。 |
|
All six of them piled into a car and headed for the railway station.
|
|
|
他们六人都挤进了汽车，向火车站驶去。 |
