|
One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.
|
|
|
一人留在驾驶座上，另外两个用黑色长筒丝袜蒙面的人跳下车来。他们用铁棒把商店橱窗的玻璃砸碎。 |
|
One man stepped forward from the crowd and knelt down before Pan.
|
|
|
一个人从人群中走出来，跪在潘面前。 |
|
One man to another. ‘I want to marry a smart woman, a good woman; a woman who'll make me happy.’ ‘Make up your mind.
|
|
|
一个男人对另一个男人说”我想娶一个头脑聪明，心地善良的女人，一个让我幸福的女人“。。。。（怎么翻译？） |
|
One man was a soldier in the Israeli army from Philadelphia; the other man was a civilian who'd been living in the area for some 20 years.
|
|
|
其中的一位来自费城的军人，在伊斯兰军队里，而另外一位是居住在那已经有20年之久的居民。 |
|
One man went ahead to see it the road was clear.
|
|
|
一个人走在前面，看看道路是否畅通。 |
|
One man who had a elephant that had lived chained to a post for its entire life break the chain the day before the Tsunami and take itself uphill.
|
|
|
还有人有头大象一生都被锁在柱子上，而此次在海啸前，大象挣脱了锁链逃到山坡上幸免于难。 |
|
One man with courage makes a majority.
|
|
|
有勇气的人会赢得多数人的钦佩。 |
|
One man's fault is another man's lesson.
|
|
|
一个人的过失是另一个人的教训. |
|
One man's fault is other man's lesson.
|
|
|
前车之鉴。 |
|
One man's guess is as good as another's.
|
|
|
无论谁的猜测都是一样(猜测总归是猜测)。 |
|
One man's loss is another man's gain .
|
|
|
一人之失即是他人之得. |
