|
The Hong Kong Special Administrative Region shall consult the Hong Kong Garrison when formulating any policy or drafting any legislation which concerns the Hong Kong Garrison.
|
|
|
香港特别行政区制定政策和拟定法案，涉及香港驻军的，应当征求香港驻军的意见。 |
|
The Hong Kong and Taiwanese who seized centrestage in Genting were Joey Yung (March 4 and 5), Miriam Yeung (April 9), Kelly Chen (April 30 and May 1), Jolin Tsai (May 20 &21), Adam Cheng (May 28), Lee Hom (July 1 and 2), Sally Yeh (July 22 &23), Sam Hui (
|
|
|
在云顶演出的香港和台湾艺人就有容祖儿（3月4日和5日）、杨千桦（4月9日）、陈慧琳（4月30日和5月1日），蔡依林（5月20日和21日）、郑少秋（5月28日）、王力宏（7月1日和2日）、叶倩文（7月22日和23日）、许冠杰（8月22日和23日）和古巨基（9月3日）。 |
|
The Hong Kong dawn international ring business trade investmenttransnational economic cooperation network obtained the internationaldomestic multitudinous investment company and the correlation unit aswell as US, England, Spain, South Africa, Japan, Hong
|
|
|
香港曙光国际集团商贸投资跨国经济合作网得到了国际国内众多投资公司及相关单位以及美国、英国、西班牙、南非、日本、香港等百余个国家和地区的投资集团，跨国公司大力支持与合作。 |
|
The Hong Kong forum also aims at providing a platform for cultural and academic exchanges among Asian scholars from diverse cultures. 30 overseas and locals experts in the field will address a wide spectrum of issues including the cross-cultural imaginari
|
|
|
三十名海外及本地专家的论题丰富多样，範畴包括：亚洲文学中的跨地域想象及互文性、殖民及后殖民主义、传统与现代的反思、亚洲文学与电影的面貌、香港文化与文学。 |
|
The Hong Kong government has been talking to the mainland authorities regarding a joint exercise, particularly about contingency drills for infectious diseases.
|
|
|
多个月前，有政府官员说香港政府一直与内地当局商讨进行联合训练，尤其是传染病的应变演习。 |
|
The Hong Kong movie musical, Perhaps Love, has nabbed four Golden Horse awards, considered one of the highest prizes in the Chinese-language film world.
|
|
|
香港音乐剧《如果·爱》夺得了四项金马奖，而金马奖被认为是华语电影的最高奖项之一。 |
|
The Hong Kong policeman， a lean tall Cantonese with monstrous dark glasses， looked cool and arrogant as he paced around in his uniform and shorts， smartly belted and creased.
|
|
|
那香港警察是广东人，高高瘦瘦的，戴着吓人的墨镜，制服潇洒地束在短裤外面，走起路来显得煞是威严。 |
|
The Hong Kong-Guangdong Joint Working Group on Sustainable Development and Environmental Protection agreed at its meeting in December 2004 that monitoring results would be announced to the public as soon as possible according to the operating condition of
|
|
|
粤港持续发展与环保合作小组已经于2004年12月会议中同意，双方将根据网络的运行情况，尽早向公众公布监测结果。 |
|
The Hong Lou Meng television international domain name sells!
|
|
|
红楼梦电视国际域名出售！ |
|
The HongKong returning is of historic meaning.
|
|
|
香港回归具有重要的历史意义。 |
|
The Hongqiling Cu-Ni ore deposit is located to the northern flank of a contacting zone (the Huifahe fault systems) between the North China platform and the Jilin-Heilongjiang syncline system.
|
|
|
摘要红旗岭铜镍矿床地处华北地台与吉黑地槽系接触带－辉发河断裂北侧。 |
