|
Most of the cars were from Shanghai municipality and Jiangsu province. However, the farthest provinces were Xinjiang and Heilongjiang.
|
|
|
大部分车来自上海和江苏，但最远的省份是新疆和黑龙江。 |
|
Most of the cases suffer from myocardial infarction, congestive heart failure or even death during the early infantile period, and thus are called “infantile type”.
|
|
|
大部份的病例于婴儿早期即患有心肌梗塞，鬰血性心衰竭，甚至残废，此称爲婴儿型。 |
|
Most of the castle dates from the 13th century.
|
|
|
瑞士的大多数城堡建于13世纪。 |
|
Most of the changes had nothing to do with population policy: they were carried out to make labour markets efficient or advance sexual equality.
|
|
|
大部分改变都和人口政策无关；它们的本意是提高劳动力市场效率或者推进两性平等。 |
|
Most of the children are brought to the capital by ship, the main mode of transport in this nation of more than 7,100 islands.
|
|
|
大部份孩子是乘船抵达菲律宾首都的。菲律宾共有7千1百多个岛屿，乘船是那里的主要交通工具。 |
|
Most of the choreography is light fleet and fantastical showcasing the pleasure of dance as pure craft and invention.
|
|
|
大部分的编舞轻快，并充满想象力，将舞蹈的快乐展示的就好象纯净的手工艺和发明。 |
|
Most of the clandestine activities of the wizarding world were to conceal their powers from the muggles for their own protection, rather than for the disguising any improper purposes.
|
|
|
绝大部份魔法世界对麻瓜所做的偷鸡摸狗事情，是将魔法隐藏，好保护麻瓜他们。 |
|
Most of the companies these authors discuss are American.
|
|
|
这些作者讨论的大多数公司都是美国公司。 |
|
Most of the company's business is done directly with customers in schools (including high school of technology, college, university and graduate school), public and private research and development institutions, electronics, house electric appliance, info
|
|
|
本公司往来之客户大多为直接用户，其业别包括：学校{高工、专科、大学、研究所}、公私立研究发展机构及国防工业研究机构等、电子业、电机业、家电业、资讯业、半导体产业、电信业、电力公司、重电业{如马达、电线电缆、变压器、配电盘....}、工程公司、运输业{造船、车辆....}、钢铁业、石油化纤化纺、涵盖面甚广。 |
|
Most of the computers we are using are digital computers.
|
|
|
我们正在使用的计算机大多数是数字计算机。 |
|
Most of the conspiracy storyline (about 90%) will be wrapped up by the end of season 2, and the third season will have a completely new plot.
|
|
|
目前具体的情节对外保密，不过在逃往巴拿马途中和联邦调查局斗智斗勇的迈克尔和林肯二人很有可能会在巴拿马和其余几位越狱者会合。 |
