|
An: If someone is a widower, why do they say that he was “widowed”? why don't they say that he was “widowered” ? (No one answers) I was just wondering.
|
|
|
安：如果有个人是鳏夫，为什么人们说他失去配偶？而不说他失去妻子？（没有人回答）我只是有点搞不懂。 |
|
An: My father has electric trains.
|
|
|
安：我爸爸拥有电动火车。 |
|
An: That was nothing compared to this humiliation. Nothing.
|
|
|
安：没有什么比我这次更令人羞愧的了。没有了。 |
|
An: Walter and I are engaged!
|
|
|
安：我和华尔德订婚了。 |
|
An: “Sleepless in Seattle” is history.
|
|
|
安：“西雅图失眠先生”，已成历史了。 |
|
AnHui province boasts a good harvest this year.
|
|
|
今年安徽省农业获得了大丰收。 |
|
An\' don\'t you forget, we\'re still lookin\' for that amulet and the ones responsible!
|
|
|
同时不要忘了，我们仍然在寻找那件护身符，我们可以互相依靠！ |
|
Ana Ines Trapp graduated in Communication from the University of Montevideo, Uruguay, where she worked as a book reviewer for El Observador.
|
|
|
安娜.伊内斯.特拉普毕业于乌拉圭蒙得维的亚大学的传媒系，并在该国以图书评论员的身份为《观察家》工作。 |
|
Ana gets acquainted with Jan, a department store detective still suffering from the break-up with Rita, his ex-girlfriend across the hall.
|
|
|
安娜则遇到在百货公司当警卫的杨，杨却对旧女友莉达念念不忘。 |
|
Anachronism vs. antiquarianism: how does a good historian find a balance?
|
|
|
11去古主义与好古主义：一个优秀的历史学家如何在其中求取平衡？ |
|
Anacondas live in swamps, marshes, and slow-moving streams, mainly in the tropical rain forests of the Amazon and Orinoco basins.
|
|
|
它们生活在沼泽，湿地和水流缓慢的溪流中，主要分布在亚马逊热带丛林和奥里诺科河盆地。 |
