|
DOCTOR MCCOY: According to myth, the Earth was created in 6 days. Now, watch out, here comes Genesis! We'll do it for you in 6 minutes!
|
|
|
根据传说，地球是在6天里面被创造的。现在，看着，这就是创世纪！我们将会在6分钟为您完成！ |
|
DOCTOR: Fifteen hours and thirty six minutes… Okay, let's pack him in ice.
|
|
|
医生：十五小时零三十六分……好吧，把他冷冻起来。 |
|
DOCTOR: Would you say it has the ability to manipulate its own environment?
|
|
|
医生：你的意思是说它有使自己四周的事物受控于己的能力？ |
|
DOCUMENT CHECKERS ARE CONCERNED TO SEE THAT ALL ORIGINALS OF THE ISURANCE DOCUMENT HAVE BEEN PRESENTED ONLY IF THERE IS AN INDICATION ON THE DOCUMENT ITSELF THAT IT HAS BEEN ISSUED IN MORE THAN ONE ORIGINAL.
|
|
|
仅当保险单据在其本身已经作出批注：开立的正本超过一份的时候，审单员方需要检查所描述的所有正本保险单是否已被提交。 |
|
DOCUMENTS OTHER THAN DRAFTS（IF ANY） AND INVOICES MUST NOT SHOW ANY SECOND BENEFICIARY'S REF.,TRANSFERRING BANK'S REF.,INVOICE NUMBER AND INVOICE DATE, UNIT PRICE AND VALUE OF GOODS UNLESS OTHERWISE STIPULATED.
|
|
|
除非另有规定，汇票（如有）、发票以外的任何单据不能显示第二受益人的参号，转让行的参号，发票号码和发票日期，单价和货值。 |
|
DOCUMENTS REQUIRED：EXPORT LICENCE/COMMERCIAL INVOICE EVIDENCING QUOTA YEAR THE SAME YEAR AS THE YEAR THE GOODS ARE SHIPPED.
|
|
|
信用证未对出口许可证/商业发票做出任何其他规定。 |
|
DOCUMENTS TO BE AIR COURIERED IN ONE LOT TO NEDBANK LTD.
|
|
|
单据需通过航空快递一次性寄给（开证行）. |
|
DOES BLOWING AIR INTO THE THERM-A-REST AFFECT THE MATTRESS IN COLD WEATHER OR HIGH ALTITUDES?
|
|
|
向气垫里吹气影响在寒冷或高海拔地区使用吗？ |
|
DOES CASCADE DESIGNS HAVE A REPAIR SERVICE?
|
|
|
波状设计的有维修服务吗？ |
|
DOES CHOCOLATE CONSUMPTION REDUCE BLOOD PRESSURE LEVELS?
|
|
|
食用巧克力可以降血压吗？ |
|
DOES MARKET DEPTH CHANGE UNDER DIFFERENT MARKET CONDITIONS IN THE INDEX FUTURES MARKET?
|
|
|
不同市场状况会影响指数期货的市场深度吗? |
