|
China's famed Great Wall stretches some 3,000 kilometers (1,850 miles) between eastern China and the Himalayas.
|
|
|
中国举世闻名的长城自国土的东部一直延伸到喜马拉雅山系，跨度约3000公里（1850英里）。 |
|
China's farmers are also losing land to expanding deserts, such as the Gobi, which is consuming an additional 4,000 square miles each year.
|
|
|
中国农田的丧失还来自沙漠的扩大，例如戈壁每年就扩大10000平方公里。 |
|
China's fast growth of economy and population over the past few years has produced rising damages to the habitats of the living creatures, including the contracting area of natural forests, the invasion of natural wetlands, wild fishing, and excess use of
|
|
|
近几年来我们人口的快速增长及经济的高速发展，对野生动物栖息的生态环境的需求和压力，导致天然林面积逐渐缩小，天然湿地被侵占，捕捞的泛滥，化肥农药使用过量等，使得生物栖息地破坏日趋严重。 |
|
China's fast-growing cohort of car-owners will be pleased with that.
|
|
|
中国日益激增的有车一族听到这个消息，当然会感到欣慰。 |
|
China's finance field, which has a place in the international market, now pressingly needs a large number of professional personnel of high quality to adapt to the sharp market competition; however, the overseas finance organizations in China also desires
|
|
|
跻身于国际市场的中国金融业，迫切需求大批高素质专业人才，以适应激烈的市场竞争；而进入中国市场的海外金融机构同样在渴求富有竞争能力的本土员工。 |
|
China's financial strength grew noticeably. Total government revenue was 2.17 trillion yuan, 278.7 billion yuan more than the previous year.
|
|
|
国家财力明显增强。全国财政收入达到2.17万亿元，比上年增加2787亿元。 |
|
China's financial system remained stable in August, the central bank said yesterday.
|
|
|
中央银行称今年八月份中国经济保持稳定增长。 |
|
China's finished products in good quality and low price are contineous going onto the racks in America's supermakets.
|
|
|
中国物美价廉的制成品源源不断地走上美国超级市场的货架. |
|
China's first Sino-foreign automaker Shanghai Volkswagen, established in 1985, turned out its 3.5 millionth car in January 2007.
|
|
|
中国的第一家中外合资上海大众汽车制造厂成立于1985年，2007年下线了第三百五十万轿车。 |
|
China's first astronaut Yang Liwei walked out of the re-entry capsule of the Shenzhou 5 spaceship, smiling and waving to the recovery team in the grasslands in Gobi Desert, Inner Mongolia.
|
|
|
“神舟”五号航天飞船在内蒙古草原顺利着陆，中国首位宇航员杨利伟面带微笑走出返回舱，并向搜救人员挥手致意。 |
|
China's first emperor Qin Shihuang died in 209 BC.
|
|
|
公元前209年，中国第一位皇帝秦始皇驾崩。 |
