|
[bbe] And they even took into the streets people who were ill, and put them on beds, so that when Peter went by, some of them might be in his shade.
|
|
|
甚至有人将病人抬到街上、放在床上、或褥子上、指望彼得过来的时候、或者得他的影儿照在甚麽人身上。 |
|
[bbe] And they gave him seventy shekels of silver from the house of Baal-berith, with which Abimelech got the support of a number of uncontrolled and good-for-nothing persons.
|
|
|
就从巴力比利土的庙中、取了七十舍客勒银子给亚比米勒．亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。 |
|
[bbe] And they gave the children of Israel a bad account of the land they had been to see, saying, This land through which we went is a land causing destruction to those living in it; and all the people we saw there are men of more than common size.
|
|
|
探子中有人论到所窥探之地、向以色列人报恶信、说、我们所窥探经过之地、是吞吃居民之地、我们在那里所看见的人民、都身量高大。 |
|
[bbe] And they gave the name of Jupiter to Barnabas, and to Paul that of Mercury, because he was the chief talker.
|
|
|
于是称巴拿巴为丢斯、称保罗为希耳米、因为他说话领首。 |
|
[bbe] And they gave the town the name of Dan, after Dan their father, who was the son of Israel: though the town had been named Laish at first.
|
|
|
照著他们始祖以色列之子但的名字、给那城起名叫但．原先那城名叫拉亿。 |
|
[bbe] And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.
|
|
|
并离弃耶和华、去事奉巴力和亚斯他录。 |
|
[bbe] And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.
|
|
|
主说，因为这百姓亲近我，用嘴唇尊敬我，心却远离我。他们敬畏我，不过是领受人的吩咐。 |
|
[bbe] And they got their brothers together and made themselves holy, and went in, as the king had said by the word of the Lord, to make the house of the Lord clean.
|
|
|
起来聚集他们的弟兄，洁净自己，照著王的吩咐、耶和华的命令，进去洁净耶和华的殿。 |
|
[bbe] And they made a cover of sheepskins coloured red, to go over the tent, and a cover of leather over that.
|
|
|
并用染红的公羊皮作罩棚的盖、再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。 |
|
[bbe] And they made four pillars for it of hard wood plated with gold: they had hooks of gold and four silver bases.
|
|
|
为幔子作四根皂荚木柱子、用金包裹．柱子上有金钩．又为柱子铸了四个带卯的银座。 |
|
[bbe] And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.
|
|
|
以色列人用刀击杀城中的人口、将他们尽行杀灭．凡有气息的没有留下一个．约书亚又用火焚烧夏琐。 |
