|
It is gradually borne in on us that defeat be inevitable.
|
|
|
我们渐渐地认识到失败是不可避免的。 |
|
It is gratifying for ambitious Asians to examine the FT's new masthead on the page opposite.
|
|
|
查看英国《金融时报》的新报头，会令雄心勃勃的亚洲人颇为得意。 |
|
It is gratifying to see one's efforts rewarded.
|
|
|
看到自己的努力有所收获是令人高兴的。 |
|
It is gratifying to see the smooth development of the scientific and technological exchanges and co-operation between China and Russia.
|
|
|
中国同俄罗斯的科技交流与合作，正在顺利发展，这是令人高兴的。 |
|
It is gratifying to see the widespread response to our charity appeal.
|
|
|
看到我们慈善团体的呼吁有了广泛的回应是令人满足的。 |
|
It is gravely contrary to the just love of self.
|
|
|
自杀严重地违反对自己应有的爱德。 |
|
It is greasy and has a foul smell, like rotten fish.
|
|
|
这件衣服油腻腻的，还有怪味，像臭鱼似的。 |
|
It is great task in current college party construction work to strengthen the college leaders' ideological and political construction under the guidance of scientific views of development, top advantageous chance and develop rapidly, to appropriately deal
|
|
|
摘要以科学发展观为指导，加强高校领导干部思想政治建设，抢抓有利时机、加快发展，妥善处理和化解前进中存在的矛盾和问题，是当前高校党建工作中的重大课题。 |
|
It is great to hear about your recent promotion.
|
|
|
听说你近来得到了提升，这好极了。 |
|
It is great to see someone follow their heart instead of following their paycheck.
|
|
|
很高兴看到有人为了他们的兴趣而非金钱去做事。 |
|
It is great to see the City of Universal Love or Bo Ai from a Westerner's viewpoint.
|
|
|
从一个西方人的视角来看这座博爱之都是一件很了不起的事情。 |
