|
Mentally renouncing all fruitive activities, the self-controlled embodied being within the physical body of nine openings; free from thinking he is the actual doer of anything and free from thinking he is the cause of anything resides happily.
|
|
|
在精神上断绝与所有获利行为的联系，自控的灵性从思想中解放出来，他就是无不为者，他就是万物之源，他就愉悦地内居于九门城中(肉体中)。 |
|
Mentally responsive and perceptive; quick.
|
|
|
思维敏捷的思维反应迅速且感觉灵敏的；快速敏捷的 |
|
Mentally stable; sensible or sound.
|
|
|
思想稳健的；头脑明智的或清醒的 |
|
Mentally toughened; strong-minded.
|
|
|
坚韧的有独到见解的；意志坚强的 |
|
Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of dos and donts.
|
|
|
至少在大多数人的心里会编排出一份“应做什么”和“不应做什么”的令人生畏的单子。 |
|
Mentholatum sheer color lip balm is a new product loved by young girls.
|
|
|
曼秀雷敦透明润唇膏时新推出的产品，受到女孩子们的青睐。 |
|
Mention dog ignoredumplings, we may have to ask : Is this the dog ignoredin the end how to reality, the dog really ignore the animals people?
|
|
|
提到“狗不理”包子,大家可能要问,这“狗不理”到底怎么来的,现实中，狗这种动物真的不理人吗? |
|
Mention not a halter in the house of him that was hanged.
|
|
|
[谚]在有人被吊死的人家，千万别谈起绳子；别提起人家忌讳的东西。 |
|
Mention of animal experiments was like a red rag to a bull to the anti-vivisectionist.
|
|
|
对反对活体解剖者来说，一提到动物实验他就暴跳如雷。 |
|
Mentioned by President and Communist Party General Secretary Hu Jintao, these should be ethics of our society and our common sense of honour and shame, and they can even be the moral outlooks of the modern world.
|
|
|
由国家主席胡锦涛提出，以下应是我们社会的道德规范和共同的荣辱观，甚至可以是我们当今世界的道德观所在。 |
|
Mentioning that under the terms of Angolan law both national and international investors are given guarantees, the ambassador said that whoever wanted to invest in Angola would be “welcome”.
|
|
|
当提到在安法律范围内国内、国际投资都有保障时，贝尔纳多大使称还说，不管是谁，只要准备在安投资，都将“受到欢迎”。 |
