|
Hematite mainly occurs in cleavage cracks and microfissures of such minerals as feldspar, and the higher the hematite content, the deeper the red color.
|
|
|
赤铁矿主要赋存在长石等矿物的解理缝及其显微缝隙中，赤铁矿的含量越多，颜色越红。 |
|
Hematogenous spread of infection to lungs could occur from septicemia or from infective endocarditis involving the right side of the heart.
|
|
|
血液播散性肺炎可由败血症或感染性心内膜炎引起。 |
|
Hematologic studies revealed severe hyperphosphatemia, hypocalcemia and metabolic acidosis.
|
|
|
血液学研究显示有严重高磷血症、低钙血症和代谢性酸中毒。 |
|
Hematological malignant diseases rarely affect the uterine cervix as primary malignancies.
|
|
|
摘要子宫颈原发性血液恶性疾病相当罕见。 |
|
Hematopoietic chimerism produces durable and robust immune tolerance to kidney allografts, although incomplete tolerance to donor skin grafting.
|
|
|
造血嵌合能够对肾移植产生持久有力的免疫耐受，但对于皮肤移植无效。 |
|
Hemigrammus family of tetras comes in different colors. They are peaceful, hardy shoal fish.
|
|
|
属于灯科鱼类的红鼻剪刀一族拥有不同的色彩。牠们是平和而强壮的群居鱼类。 |
|
Hemingway often writes in the first person.
|
|
|
海明威常用第一人称写作。 |
|
Hemingway once won the Nobel Prize for literature.
|
|
|
海明威曾一度获得诺贝尔文学奖。 |
|
Hemingway strategically used deviation and repetition in the creation of Hills Like White Elephants.
|
|
|
摘要海明威把偏离和重复的手段巧妙地运用在了“白象似的山峦”中。 |
|
Hemingway's literary works are distinctly characterized by his fixation about youth quality in the form of group discourse, through which his personal values are well reflected.
|
|
|
摘要以小团体话语为表现形式对少年特质的固着一直是海明威鲜明的文学个性，也是他本人价值观的反映。 |
|
Hemingway's prose style was probably the most widely imitated of any in the 20th century.
|
|
|
在20世纪的作家当中，海明威的文字风格可说受到最广泛的模仿。 |
