|
Having been created by Chinese ethnic group during their evolvement and development process, the rich and colorful intangible cultural heritages are the spiritual treasure of humanity.
|
|
|
摘要我国少数民族在形成、发展的历史过程中，创造出了丰富多彩的非物质文化遗产，成为人类宝贵的精神财富。 |
|
Having been destined; fated.
|
|
|
已定下来的；避免不了的 |
|
Having been engaged in technological consultation on inorganic chemical engineering,and make a speciality of purification of the gas from fluidized-bed roaster,and the treatment of the acid sludge and weak acid in the purification system of sulphuric acid
|
|
|
从事无机化工技术咨询，擅长硫酸制造、制酸炉气净化技术以及净化所产生酸泥和稀酸治理技术咨询。 |
|
Having been established for over ten years, we become a scope enterprise of normalization and specialization.
|
|
|
创办十多年来，已成为正规化、专业化的规模企业。 |
|
Having been fed on humanism in both the Hebrew and Greek literatures, the Humanist literature of the Renaissance had nurtured the motif of manfor modern western literature.
|
|
|
摘要本文认为文艺复兴时期人文主义文学在汲取“两希”文学的人文养料后，孕育出了西方文学现代形态里“人”的母题。 |
|
Having been hanky panky with another woman, Mr. B sometimes shows a hangdog look in front of his wife.
|
|
|
先生与其他女人有染后，在老婆面前显出有罪恶感的神色。 |
|
Having been here less than a year I have witnessed Beijing's dynamism, its multi-colored history and its hope for a beautiful future.
|
|
|
这个城市的活跃，人民，多姿多彩的历史还有它们未来的美梦。 |
|
Having been knocked out by Charlton Athletic at this stage last season, and seen Manchester United get seasick in Southend on Tuesday evening, Mourinho took precautions against suffering an upset, fielding a formidable line-up.
|
|
|
上赛季这一阶段切尔西被查尔顿淘汰出局，周二晚曼联在南部遭遇失利，为防败绩，穆里尼奥排出了令人生畏的强大阵容。 |
|
Having been married for more than 40 years, I can attest to the truth of the following statement: to excel in the art of domestic argument, one must master the art of losing.
|
|
|
做为一个结婚40余年的人，我可以证明下面这个说法完全正确：想要在家庭争执中得满分，首先要掌握认输的艺术。 |
|
Having been moping for a bout of time,it suddenly occurs to me that a pliant people will be doomed to failure.
|
|
|
经过一番苦苦挣扎,我突然明白,软弱的人都注定要失败. |
|
Having been neglected for years, the house collapsed.
|
|
|
这所房子因年久失修而倒塌了。 |
