|
Thousands of shooting stars provided a dazzling light show Sunday that amazed veteran and novice stargazers alike as the Leonid meteor shower made the moonless sky appear to rain light.
|
|
|
11月19日凌晨狮子座流星雨如期而至，成千上万颗流星将晴朗的夜空照耀的无比灿烂，让新老天文爱好者叹为观止。 |
|
Thousands of sites use RSS and more people understand its usefulness every day.
|
|
|
数千站使用着RSS并且每天有越来越多的人明白了它的有用之处。 |
|
Thousands of successful umbilical cord blood stem cell transplants have already been carried out to treat children with severe blood conditions or immune disorders.
|
|
|
数千份脐带血干细胞移植被用来治愈患有血液或免疫力疾病的孩子。 |
|
Thousands of supporters of the controversial bill organized a counter-rally in Rome's famed Piazza Navona square.
|
|
|
上千名该争议法案的支持者在罗马著名的纳沃那广场组织了一反对集会。 |
|
Thousands of tapers were burning upon the green branches, and colored pictures, like those she had seen in the show-windows, looked down upon it all.
|
|
|
几千只细小的蜡烛在绿色的树枝上燃烧；房间里那些彩色的年画，如同她在商店橱窗里看见过的，高不可攀。 |
|
Thousands of teenage girls in Beijing have abortions each year, according to teenage sex clinics.
|
|
|
据青少年性生理门诊介绍，北京每年有数千名少女堕胎。 |
|
Thousands of tons of pesticides are blown off the fields into the sea, detergents from millions of sinks kill fish, and fertilizers, flushed out to sea, nourish explosions of plankton which cover bathers with itchy slime.
|
|
|
数以千吨计的农药从农田里扩散出来并最终流入大海；从数百万水槽中排放出来的清洁剂导致（大量）鱼（类）的死亡；化学肥料奔流入海，促使浮游生物的迅猛繁殖和分泌出使泳客浑身发痒的黏液。 |
|
Thousands of travelers are still stuck in Denver.
|
|
|
数千名的旅客仍然滞留丹佛机场。 |
|
Thousands of trees were planted on the bleak hillside last year.
|
|
|
去年在荒凉的山坡上种了数以千计的树。 |
|
Thousands of virtual users can share the same system user, as long as they all are chrooted, and they have their own home directory.
|
|
|
上千的虚拟用户可以共享相同的系统文件。。。。他们也可以用相同的用户目录。 |
|
Thousands of war protesters converged on Washington today.
|
|
|
今天成千上万的反战示威者涌现在华盛顿。 |
