|
Chelsea begin a typically hectic December with the final game of the Champions League group stage, as Levski Sofia travel to the Bridge surely just looking for pride.
|
|
|
随着冠军杯小组赛最后一战的打响，切尔西激动人心的12月份拉开了序幕。因为做客斯坦福桥的索非亚，无非仅仅是为了尊严而来。 |
|
Chelsea boss Joe Mourinho has revealed that John Terry is a major doubt for England's World Cup qualifier against Wales next weekend.
|
|
|
切尔西主教练穆里尼奥表示特里是英格兰下周对威尔士比赛的最大疑问。 |
|
Chelsea boss Jose Mourinho expects to see out his contract with the Barclays Premiership champions, despite persistent reports of unrest behind the scenes at Stamford Bridge.
|
|
|
虽然一再有斯坦福桥内部不和新闻传出，切尔西主教练穆里尼奥最近表示，希望能够履行完自己与这支英超冠军球队的合同。 |
|
Chelsea boss Jose Mourinho has revealed he and Roman Abramovich have repaired their relationship after clear-the-air talks last week.
|
|
|
切尔西的主教练穆里尼奥表示，在经过一次将心比心的谈话以后，他和老板阿布拉莫维奇的关系已经明显得到改善。 |
|
Chelsea boss Jose Mourinho is desperate to get Lampard back for the trip to Watford and also next week's Champions League qualifier.
|
|
|
切尔西主帅穆里尼奥非常希望兰帕德能返回并参加同沃特福德的比赛和下周的欧冠四分之一决赛。 |
|
Chelsea boss Jose Mourinho is keeping tabs on Sporting Lisbon winger Tiago Pinto.
|
|
|
切尔西主教练穆里尼奥正在关注里斯本竞技边锋蒂亚戈-平托。 |
|
Chelsea boss Jose Mourinho is set to make a bid for Juventus and Italy goalkeeper Gianluigi Buffon to solve his goalkeeper crisis, according the player's representative.
|
|
|
布冯的代言人透露：切尔西教练穆里尼奥准备为尤文图斯的意大利门将布冯开出报价，以解决目前的门将危机。 |
|
Chelsea boss Jose Mourinho piled the pressure on title rivals Manchester United despite seeing his side pass up the opportunity to cut the gap to a single point.
|
|
|
尽管球队错失了江积分差距缩小到一分的机会，切尔西主教练穆里尼奥不断的将压力施加到曼联身上。 |
|
Chelsea boss Jose Mourinho says winning the Quadruple is near impossible, but is convinced they can wrestle the Premiership title back from Manchester United.
|
|
|
切尔西主教练穆里尼奥表示夺取四冠王几乎是不可能的事，不过他对从曼联手中夺回联赛冠军倒是充满信心。 |
|
Chelsea boss Jose Mourinho won't consider including William Gallas in their bid for Arsenal fullback Ashley Cole.
|
|
|
切尔西主帅何塞穆里尼奥不会考虑将加拉加入切尔西求购阿森纳后卫阿什利科尔的筹码中。 |
|
Chelsea can expect a full, and hostile, house at Anfield when they meet title holders Liverpool, who beat Real Betis 2-1 on Tuesday, in their next match in Group G on September 28.
|
|
|
下一场G组比赛将于9月28日进行，届时切尔西会遭遇卫冕冠军利物浦，可以预见，迎接切尔西的将是安菲尔德满场充满敌意的红军球迷。 |
