|
There was no sound but that of the gunfire.
|
|
|
除了枪声，再也没有其他声音。 |
|
There was no space in his bag, so Felix had to leave his teddy bear behind when he went on the school trip.
|
|
|
参加校游时，费利克斯的背包里没有多余的空间了，因此他不得不把玩具熊留下来。 |
|
There was no statistically significant difference between the two groups for the recipient serum creatinine levels at 3 and 12 months after transplantation.
|
|
|
两组受体的移植后3个月和12个月血肌酐水平无显著统计学差异。 |
|
There was no substance in his speech.
|
|
|
他的演说言之无物。 |
|
There was no support for Bill's plan to hold a floodlit open-air concert in the mi\*le of winter, and everybody thought it was a very flaky idea.
|
|
|
比尔居然想在隆冬时节举办一场露天灯光音乐会，大家都认为着这是一个怪念头，所以也就没人支持他。 |
|
There was no support for Bill's plan to hold a floodlit open-air concert in the middle of winter, and everybody thought it was a very flaky idea.
|
|
|
比尔居然想在隆冬时节举办一场露天灯光音乐会，大家都认为着这是一个怪念头，所以也就没人支持他。 |
|
There was no telling what the next assignment would be.
|
|
|
不晓得下一个任务将是什么。 |
|
There was no third person to come between them, and all the infinity around them only seemed to press their hearts closer together.
|
|
|
有第三者介入他们中间，而他们周围无限的空间似乎把他们的心贴得更紧了。 |
|
There was no time for us to finish the work.
|
|
|
我们没有时间完成这项工作。 |
|
There was no time to make a dress and in those years no ready-made clothes existed, so Mother lengthened the green dress.
|
|
|
现做是来不及了，那时又没成衣出售，所以母亲就把那套绿颜色的服装放放长。 |
|
There was no trace of either gratitude or reproach on his face.
|
|
|
而他的脸上却没有流露出丝毫感恩或责难的神情。 |
