|
His persistent questions finally goaded me into an angry reply.
|
|
|
他三番五次地问问题惹得我回答时也没有好气。 |
|
His persistent questions finally goaded me into an angry reply/into replying angrily.
|
|
|
他三番五次地问问题惹得我回答时也没有好气. |
|
His personality comes through in his writing.
|
|
|
他的个性体现在他的文章中。 |
|
His personality is complementary to hers.
|
|
|
他的个性与她的相反相成， |
|
His persuasion had little effect on her.
|
|
|
他的劝说对她没什么作用。 |
|
His pessimism has the effect of depressing everyone.
|
|
|
他的悲观情绪感染得大家情绪低落. |
|
His philosophy was to put his head down, work “like hell” and not fret about what might have been.
|
|
|
他的处世哲学就是埋头苦干、疯狂工作，不要对已经发生事情胡思乱想。 |
|
His photography is very exquisite.
|
|
|
他的摄影非常细致。 |
|
His physique disposes him to backache.
|
|
|
他的体格使他易患背痛。 |
|
His piano compositions include works such as his Piano Sonata in B minor, and two piano concertos, which have entered the standard repertoire.
|
|
|
他的钢琴作品包括B小调钢琴奏鸣曲、两首钢琴协奏曲，这些都被选入钢琴标准曲目。 |
|
His piano playing has improved vastly since last year.
|
|
|
他的钢琴弹奏自去年以来取得了巨大的进步。 |
