|
I had convinced myself that my analytic mind and my Stanford humanities degree were enough to guell the fear.
|
|
|
我已确信我善于分析的头脑和斯坦福大学的人文学科的学位足以平息我的恐惧. |
|
I had counted upon having it completed by March.
|
|
|
我原来打算它到3月份时能完成的。 |
|
I had cudgeled my brain for this .
|
|
|
我已经绞尽了脑汁。 |
|
I had curly hair when I was little.
|
|
|
我小时候是鬈发. |
|
I had dicided to quit the job.
|
|
|
我已决定辞职了。 |
|
I had dinner last night with the $150 guys, and it might be theoretically marginally better.
|
|
|
昨晚我与价格为150美元的那家业务员一起吃晚餐，而这种抗生素的药效可能稍微好那么一点。 |
|
I had dinner with him once and the whole night he was reading comic books.
|
|
|
我有次和他共进晚餐，他竟然整晚捧着本漫画看得津津有味。 |
|
I had dissolved into tears by that time.
|
|
|
当时我感动的流泪，但是雷根镇静的说:〝胜过得到奥斯卡奖。 |
|
I had done so in C1386 attached, and given the poem a file name F1386 that is also attached.
|
|
|
我已写了附呈的C1386，并给了此诗一个档案名称F1386也一并附呈。 |
|
I had done the calligraphy. All related files attached.
|
|
|
我已书写好了。所有相关档案均附呈。 |
|
I had drunk the water. I breathed easily. At sunrise the sand is the color of honey.
|
|
|
我喝了水。我痛快地呼吸着空气。沙漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。 |
