|
The partners should be consulted before things are put in final form, even if they only have a small piece of the action.
|
|
|
在做出任何决定之前，都应咨询同伴的意见，哪怕和他们只有一点关系。 |
|
The partnership agreement may prescribe a term for the partnership and the method for the resolution of dispute among the partners.
|
|
|
合伙协议可以载明合伙企业的经营期限和合伙人争议的解决方式。 |
|
The partnership enterprise shall have a written agreement.
|
|
|
合伙企业应当有书面协议。 |
|
The partnership has been set out in a memorandum of understanding between the agencies, signed yesterdaybefore Ma Xiuhong, vice-commerce minister.
|
|
|
在中国商务部投资促进事务局和伦敦投资局昨日签署的谅解备忘录中，说明了双方的合作模式。中国商务部副部长马秀红出席了签字仪式。 |
|
The partnership of Mori &Co., of which I was a member, having expired, by lapse of time, will not be renewed.
|
|
|
我为毛利公司合伙人之一，现已到期，今后不再延续。 |
|
The partnership seemed a good fit at first.
|
|
|
起初，这种合作关系似乎是出色的组合。 |
|
The partnership with Karl didn't start out blissfully, of course, but they're certainly united now.
|
|
|
当然，与卡尔的合作一开始并不那么愉快，但现在他们已冰释前嫌。 |
|
The partnership with it is in line with Audi's principle of sponsoring.
|
|
|
选择这一合作伙伴，与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。 |
|
The partnership, scheduled to be announced Wednesday in London, extends Yahoo's efforts to boost advertising revenue from other websites besides its own and snap out of a financial funk that has sapped its stock and shaken up its management.
|
|
|
合作的双方将于周三在伦敦宣布他们的计划，雅虎正竭尽全力提高除自身网站的广告销售额之外的网络广告收入，并从造成股票价值下跌和内部管理动荡的金融恐慌中重新振作起来。 |
|
The partnership-pursuing Scales will seek out mental sports played in pairs or activities that put their balance to the test; for example, gymnastics, figure skating, handball or skateboarding.
|
|
|
崇尚团队合作的天秤喜欢体操、花样滑冰、手球、滑板等考验平衡性的运动或双人运动。 |
|
The parts and accessories are urgently needed so we wish to receive your program invoice by return.
|
|
|
因这些零配件急需，我们希望贵方见信后立即将工发票寄来。 |
