英汉双语例句-生物医药大词典

To try to argue that the real meaning of a poem can be discovered only if the reader brings to bear upon it abstruse, quasi-biographical “evidence”, and tiny, washed-up bits of etymological detritus, makes the reading and understanding of poetry into an e

中文意思：
如果说，只有当读者能够使用诗歌深奥的、传记般的“证据”，以及微小无用的语源学零星，才能发掘诗歌的真意，那么，阅读和理解诗歌就变成了一场只有精英才能参与的半运动半消遣的游戏，破坏了诗歌具有大众感染力这个观念。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To truly jump start your business, you will need to take consistent action.			你现在完成了你的“30天行动计划”，可以立刻启动你的直销事业了。
	To try and grab a goal on the break make sure your wingers are set to zonal marking/low closing down, with forward runs high.			要想偷得一个进球，就确保你的边锋设为区域防守、低逼抢和高速前插偷袭得手。
	To try and increase the total amount of computing power available to the project, we have changed the target number of results and minimum quorum from 3 to 2.			为了提高项目可用的实际计算能力，我们已经将任务包的缺省计算次数由3改成了2。
	To try or not to try, it's a question.			尝试与不尝试是一个值得思考的问题.
	To try the decisive escape, important will be the attackers' goals.			在摆脱乙级的最后冲刺中，前锋的攻击力将起决定性作用。
	To try to argue that the real meaning of a poem can be discovered only if the reader brings to bear upon it abstruse, quasi-biographical “evidence”, and tiny, washed-up bits of etymological detritus, makes the reading and understanding of poetry into an e			如果说，只有当读者能够使用诗歌深奥的、传记般的“证据”，以及微小无用的语源学零星，才能发掘诗歌的真意，那么，阅读和理解诗歌就变成了一场只有精英才能参与的半运动半消遣的游戏，破坏了诗歌具有大众感染力这个观念。
	To try to capture all that which contributes to deadweight loss under the verbal rubric of “transaction costs” weakens a useful concept without gaining understanding of incompleteness of markets, asymmetries of information, and insusceptibilities of vario			试图把资源浪费的所有因数用语言归结为交易成本，只能削弱而非增进对有用概念的理解：包括市场缺失、信息不对称、技术壁垒、和分权的定价算法。
	To try to find out where this ring had come from the astronomers trawled through previous literature on the cluster in question.			为了找出这个环从何而来，天文学家翻遍了以前记录可疑星系群的文学作品。
	To try to gauge the difference between the two places, I left on my adventure with two pre-evacuated glass flasks donated by the Australian government to collect the air, a personal air pump to amass particulates on filters, and canisters to bring back wa			为了测量两地的差别，我带上澳大利亚政府赠予的两个用于收集空气的玻璃瓶，一个收集过滤器微粒的空气泵，还有采集水样本的小罐。
	To try to understand the physical nature of an astronomical phenomenon, one must try to understand its parentage.			在试图了解一个天文现象的物理本质时，人们必然要力图弄清楚它的渊源。
	To tune in to your spirit,you have to turn down the volume of your busy,noisy,and complicated life and force youself to do nothing at all.			推荐答案为了调整你的精神，你得关小（减少的意思）你繁忙、吵闹和复杂的生活，并强迫你自己什么也不做。