|
Just days before world leaders were due to arrive, Russian security forces said they had foiled alleged Chechen rebel plans to attack towns in the North Caucasus with cyanide-based poison and explosives.
|
|
|
就在世界各国领导人到达的前几天，俄罗斯安全部队说他们挫败了车臣反叛武装计划用氢化物毒品和炸弹袭击北高加索城镇的阴谋。 |
|
Just definitions either prevent or put an end to disputes.
|
|
|
正确的定义不但能避免争论,也能结束争论. |
|
Just deposit your money with us; weōll take good care of it.
|
|
|
请存在本银行，我们会负责保管的。 |
|
Just dial your new wake-up time. The computer will automatically cancel the old time and record the new one.
|
|
|
服务员：拨上新时间即可。电脑将自动取消原先的叫醒时间并记录下新时间。 |
|
Just dig into the roast turkey. Wish you a wonderful Thanksgiving!
|
|
|
快来吃烤火鸡吧。愿你有一个美妙的感恩节。 |
|
Just don't forget, please fill up the bottle before you leave.
|
|
|
不要忘了，在你离开前，请再将水装满！ |
|
Just don't have to try and just tease me.
|
|
|
不要白费力气了，尽管嘲笑我吧！ |
|
Just don't neglect? an injury.
|
|
|
别忽视了伤口。 |
|
Just don't run off and do anything drastic until you're sure you have all the info.
|
|
|
不要逃离，也不要在掌握所有的信息之前就做出冲动的事情。 |
|
Just don't tell us that chocolate ice cream is vanilla, especially when it's not even chocolate ice cream but only something a frat boy rolled in.
|
|
|
我只希望不要有人把巧克力冰淇淋硬说成是香草口味的，甚至那可能根本不是巧克力冰淇淋，而只是某位兄弟会少年曾在上面打滚过的东西。 |
|
Just draw one on the specially designed FLY paper.
|
|
|
只要在一张特别设计的FLY纸张上画一台就行了。 |
