|
A miktam of David. Keep me safe, O God, for in you I take refuge.
|
|
|
1（大卫的金诗。）神阿，求你保佑我，因为我投靠你。 |
|
A mild form of a wash would be 1/4 ounce of herb to one pint of boiling water, steeped until lukewarm, then applied.
|
|
|
一剂温和的洗剂一般由四分之一盎司药草投入一品脱沸水制成，待其自然冷却即可。 |
|
A mild household bleach solution will often get rid of these saints.
|
|
|
软性家用漂白剂常常可以去除这些污点。 |
|
A mild shampoo, dilute lemon juice or salt water can be used.
|
|
|
可以用温和的香波，稀释的柠檬汁或盐水。 |
|
A mild, white Italian cheese that has a rubbery texture and is often eaten melted, as on pizza.
|
|
|
白干酪一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪，通常融化放在比萨饼上吃 |
|
A mild-mannered woman is attractive to most men.
|
|
|
大多数男人喜欢温柔的女人. |
|
A military assault on Abkhazia or South Ossetia would be ruinous, since Russia has issued passports to most people in the provinces and promises to protect “its” citizens.
|
|
|
假如对阿布哈兹和南奥塞梯动武的话，俄方显然不会坐视不管，况且俄已对这些省份的大多数居民发放了护照并承诺保护他们。 |
|
A military background gives you a more pragmatic and practical approach to the job.
|
|
|
军事背景给你一个对这职务更加务实且讲究实际的手腕。 |
|
A military buildup; a buildup of tension during the strike.
|
|
|
军备增加；（进攻）罢工期间的紧张感增强 |
|
A military campaign has to be carefully planned out.
|
|
|
一个战役必须经过周密的部署。 |
|
A military crackdown has been underway in the Dera Bugti region of the province since a December 14th rocket attack on a para-military base as President Musharraf was visiting a nearby town.
|
|
|
自从去年12月14号穆沙拉夫总统在附近城镇访问时发生对一座准军事营地的火箭攻击后，政府在该省德拉布提地区展开了军事打击。 |
