|
Backward methods of agriculture and an inequitable distribution of distribution are the main reasons why two-thirds of the country's poor can be found in the rural areas.
|
|
|
落后的农业生产方式与分配的不平等是菲律宾2/3穷人在农村地区存在着的主要理由。 |
|
Bacon and eggs can make you wrinkly, say scientists searching for the secret of looking young.
|
|
|
研究驻颜术的科学家们认为食用熏肉和鸡蛋会使你皱纹增多。 |
|
Bacon and eggs is my favourite dish.
|
|
|
咸肉和鸡蛋是我爱吃的一道菜。 |
|
Bacon argued that the only knowledge of importance to man was empirically rooted in the natural world.
|
|
|
培根雄辩谁地论证了对人类有意义的学问只能从自然世界里通过经验总结获得。 |
|
Bacon delineated the principles of the inductive method, which constituted a breakthrough in the approach to science, even though philosophers and scientists of the day, - and seemingly today, yet - repudiated both his theories and methodology, alike.
|
|
|
培根总结了归纳法原理，尽管当时的哲学家和科学家（而且时至今日似乎仍然如此）都既不接受其理论，也拒绝接受其方法论，但那些原理仍是科学进程中的一次突破。 |
|
Bacon has streaks of fat and streaks of lean.
|
|
|
培根有肥条纹和瘦条纹。 |
|
Bacon was a repository of the leaning of his time.
|
|
|
培根是他那时代的学问宝库。 |
|
Bacon's problem means the problem of prejudice.
|
|
|
摘要“培根问题”亦即“偏见”问题。 |
|
Bacon's real claim to fame is: not that he, as the lord chancellor, in 1621, was removed from office for accepting a litigant's bribe; nor, that he was the real writer of the Shakespearean plays (one of the controversies in English literature, the Baconia
|
|
|
培根成名的真正成因：不是1621年他因收受诉讼当事人贿赂而被革除大法官一职，也不在于他是莎士比亚剧本3的真正作者（“培根争论”是英国文学的争论之一），而在于弗朗西斯-培根是一位知名哲学家，属一流哲学家之一。 |
|
Bacon, as a humanist intellect, shows the new empirical attitudes toward truth about nature and bravely challenges the medieval scholasticist.
|
|
|
作为人文主义者的培根展示了自己对于自然界真理的实验主义态度，并向中世纪的经院哲学家们提出挑战。 |
|
Bacon’s essays are famous for their brevity, compactness and powerfulness.
|
|
|
培根的散文以简洁，紧凑，有力度而著名。 |
