|
Greg:Oh no! Look here, people have been stubbing their cigarettes out on the sofa.
|
|
|
格雷哥:哎呦，看这里，有人在沙发上把烟头按熄。 |
|
Greg:Yes, look at these wine stains on the carpet and the scratch marks on the table.
|
|
|
格雷哥:没错。看地毯沾了酒污，饭桌也留下了划痕。 |
|
GregA2007: how is that every team in the west has youthful players with upside except for the rockets? did the front office focus too heavily on experienced players?
|
|
|
为什么西部赛区除了火箭队以外，其他球队都有一些年轻球员冒出来？是不是球队的管理层太过于依赖有经验的球员了？ |
|
Gregarious locals everywhere dispense smiles like they're going out of style.
|
|
|
这儿至今还有海盗出没，这种情况在世界其它地方已经很少有了。 |
|
Gregg promised to send us a revised cost estimate for the trip by the end of last week.
|
|
|
葛雷格曾答应在这礼拜之前给我们发来调整后的费用估算数字。 |
|
Gregorian Chant is a musical repertory made up of chants used in the liturgical services of the Roman Catholic Church.
|
|
|
格立高圣歌是由音乐剧组成的在罗马天主教会礼拜用的圣歌。 |
|
Gregorian chant also appears to have been an aural music, that is, transmitted by ear and committed to memory - like other music of the world at the time.
|
|
|
格立高音乐也像同时期其他音乐一样曾是听觉音乐——通过耳朵听而记忆。 |
|
Gregory Goyle is a student at Hogwarts, in the same year as Harry Potter.
|
|
|
高尔是霍格沃茨的一名学生，同哈利波特同年级。 |
|
Gregory Kulacki is a senior analyst and the China Project manager for the Global Security Program of the Union of Concerned Scientists.
|
|
|
顾克冈博士是隶属美国忧思科学家联合会的全球安全项目的中国问题主管和资深专家。 |
|
Gregory and Basil fought strongly against delay in being baptized once faith was professed.
|
|
|
贵格利和巴西流强烈反对因在相信主之后而拖延受浸。 |
|
Gregory, Paul R. Before Command: An Economic History of Russia from Emancipation to the First Five-Year Plan. Princeton: Princeton University Press, 1994, chapters 2 and 3, pp. 14-54. ISBN: 0691042659.
|
|
|
《控制前的时光：自解放时期至第一个五年计画间之俄罗斯经济史》。普林斯顿大学出版社（普林斯顿）出版，1994年。第2&3章，第14-54页。ISBN:0691042659。 |
