|
It is a page to tell you the formation of solar and lunar eclipse. Its copy right belongs to Hong Kong Observatory.
|
|
|
有关日蚀及月蚀的物理知识，资料来自香港天文台，版权属其所有，所以只用作教学用途。 |
|
It is a pain (chuckling). It is wintertime and gets dark at 5 o'clock, but it is one of those things. Just training later and adjusting.
|
|
|
是一种痛苦（吃吃的笑）。这是冬天，而且5点钟就天黑，但这只是其中的一件事，只能以后训练并调整。 |
|
It is a paradox that in such a rich country there should be so many poor people.
|
|
|
在这麽一个富有的国家中竟有这麽多穷人,真是咄咄怪事。 |
|
It is a paradox that such a rich country should have so many poor people living in it.
|
|
|
如此富足的国家竟有如此多的穷人, 这是个矛盾的现实. |
|
It is a paramount responsibility of every officer to take care of his men before caring for himself.
|
|
|
第一军官的最高职责是在照顾自己之前先照顾好他的兄弟。 |
|
It is a part and parcel of non-violence.
|
|
|
它是非暴力的重要组成部分。 |
|
It is a particularity of subject matter, a spiritual exploration of Faulkner's writing, and a special ideal of humanitarianism.
|
|
|
它从历史观和人生观的角度体现着福克纳以文学的方式对人类生命整体意义的特殊关注。 |
|
It is a partnership office approved by Henan Judicature Bureau. There are over ten lawyers who are well known in their own fields.
|
|
|
河南博云天律师事务所是经河南省司法厅批准成立的合伙制律师事务所。本所有十余名资深律师，在各自的服务领域享有一定的知名度。 |
|
It is a perfect alibi.
|
|
|
这完全是在开脱罪责。 |
|
It is a period where most people go insane, all social systems, financial systems, political systems etc., collapse and the planet is plunged into total chaos.
|
|
|
它就是大多数人们趋于狂乱，全部的社会体系、金融体系、政治体系等等崩溃，而行星整个陷入整个混乱中。 |
|
It is a personal arrangement.
|
|
|
这是私人约见。 |
