|
Annan and FIFA President Joseph S.
|
|
|
足球可以弥合社会、文化和宗教分歧。 |
|
Annan likened the current consensus-building phase oer life-sciences rules to the debate around nuclear technology in the 1950s that preceded the creation of the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
|
|
|
安南把当前生命科学规则的舆论建设阶段比作20世纪50年代国际原子能机构创建和防止核扩散条约制定之前关于核技术的辩论阶段。 |
|
Annan was speaking at an eent where he receied the Max Schmidheiny Freedom Prize.
|
|
|
这是安南在获得马克斯-斯密德亨尼自由奖时的讲话。 |
|
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
|
|
|
2亚那和该亚法作大祭司，那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。 |
|
Annas then sent Him bound to Caiaphas the high priest.
|
|
|
24亚那把耶稣仍然捆着，解到大祭司该亚法那里去。 |
|
Anna：Are you a sales rep or ...?
|
|
|
那你是业务员还是...？ |
|
Anna：Are you interested in surfing, too? What\'s your favorite outdoor activity?
|
|
|
你对冲浪也有兴趣吗？你最喜欢的户外活动是什么？ |
|
Anna：Why don't you take it back?
|
|
|
那你为什么不把它退了呢? |
|
Anne : Are you pop in China?
|
|
|
你在中国很有名么？ |
|
Anne : Cool! What kind of TV programm?
|
|
|
什么样的电视节目？ |
|
Anne : Were I not completely aware of my duty to my family and my country , I would not have come back tonight . Or indeed ever again .
|
|
|
安：如果我不是完全明白我对国家及家族所负的责任，今晚我就不会回来。实际上永不会再回来了。 |
