|
You have granted me life and lovingkindness, And Your visitation has preserved my spirit.
|
|
|
12你将生命和慈爱赐给我，你的眷顾也保守我的灵。 |
|
You have grown taller than before.
|
|
|
你长得比以前高了。 |
|
You have had every chance to reform.
|
|
|
你是一直有改过自新的机会的。 |
|
You have had no big change since we met last year.
|
|
|
自从去年我们见面以来，你变化不大。 |
|
You have hands. Clap them.
|
|
|
你有手。拍拍手。 |
|
You have heard of the endurance of Job, and you have seen his end from the Lord, that the Lord is very tenderhearted and compassionate.
|
|
|
你们听见过约伯的忍耐，也看见过主给他的结局，明显主是满有慈心，且有怜恤。 |
|
You have heard that I said to you, I am going away and I am coming to you.
|
|
|
28你们听见我曾对你们说，我去，并且我正往你们这里来。 |
|
You have heard that the US administration is kidnapping its presumed opponents from across the globe and arbitrarily holding them without trial or any international supervision in horrendous prisons that it has established in various parts of the world.
|
|
|
你们听说了美国的管理不断在全球绑架他假想的对手，在没有审判或者任何国际监督的情况下任意的将他们拘禁在可怕的监狱里，这些监狱在世界上已经建起多处。 |
|
You have helped me so much that I am willing to wipe off the￡20you owe me.
|
|
|
你帮了我那么多忙，我愿意把你欠我的20英镑一笔勾销。 |
|
You have helped us kick-off the general election on the strongest footing of any presidential challenger ever.
|
|
|
你们帮助我们在大选初期，就在所有总统候选人中占据了最强有力的地位。 |
|
You have honesty and feeling. There are not many girls like you. But perhaps I go too fast. Perhaps you have awful faults to counterbalance your few good points.
|
|
|
“你老实，有情感，像你这样的女孩子很少见。不过也许我结论下得太快了，也许你有讨厌的缺点来抵消你的好处。” |
