|
No doubt Zhangs prevarication over changing his banner was in part caused by Japanese intervention, but it was undoubtedly partly due to his desire to maximize his power and consolidate his sphere of influence.
|
|
|
张学良多次推迟易帜,固然有日本干涉的外来因素,但不容否认也有其借此“巩固个人地盘与权利”的主观意愿。 |
|
No doubt about it!
|
|
|
勿庸置疑! |
|
No doubt about it.
|
|
|
毫无疑问。 |
|
No doubt he identified the Christian ethical ideal with the Sermon on the Mount.
|
|
|
无疑地,他所谓的基督教道德理想是指山上的宝训。 |
|
No doubt he means to help, but in fact he just gets in the way.
|
|
|
他确实是想帮忙,然而事实上却只是帮倒忙。 |
|
No doubt her death is related to politics.
|
|
|
她的死无疑和政治有关。 |
|
No doubt it is.
|
|
|
肯定是的。 |
|
No doubt more good things can come out of the swathe of territory once occupied by a tribe known to the Romans as the Belgae.
|
|
|
毫无疑问这片曾被罗马人称作贝尔格部族占据的狭长国土还能产生更过的好东西。 |
|
No doubt much of this speculation about the future of the phone will prove to be as misguided as AT&T's vision of the Picturephone back in 1964.
|
|
|
电话可能改变人们使用其它东西的方式,也能改变人们与别人沟通的方式。 |
|
No doubt the Brazilian is just as thankful he doesn't have to come up against the young Ivorian with the fancy feet anymore.
|
|
|
毫无疑问,巴西人是一位很好的球员。他不用去理会那些最近拿他和象牙海岸小家伙作比较的人们。 |
|
No doubt the committee will wave aside his nearsighted view.
|
|
|
毫无疑问委员会对他的肤浅之见会置之不理的。 |