|
Many economists have argued that the biggest beneficiary from an appreciating yuan could be China itself.
|
|
|
很多经济学家说，人民币增值的最大受益者就是中国自己。 |
|
Many economists have now revised their estimates upwards.
|
|
|
很多经济学家都修改了他们对中国经济的预期。 |
|
Many educational beliefs rooted in the industrial society needs to be rethought rationally today-teaching and education in the classroom at school is to grasp knowledge; every student in a class is the same; a teacher is a symbol of knowledge, and so on.
|
|
|
许多工业社会根深蒂固的教育信条：学校教育和课堂教学的任务就是传递知识、班级授课制所隐含的学生观、教师是知识的代表和化身等，在今天都需要深刻的理性反思。 |
|
Many educators advocate a liberal education.
|
|
|
很多教育家提倡通才教育。 |
|
Many educators, who research in this field, say that everybody has one of three basic ways to process the world: visual, auditory or kinaesthetic.
|
|
|
很多教育工作者在此领域进行研究探讨，他们认为，每个人处理外部世界信息的方法不外乎以下三种：视觉型、听觉型或动觉型。 |
|
Many elderly people live an idle life.
|
|
|
许多老年人过着悠闲的生活。 |
|
Many elders feel emptiness and loneliness affer their retirement and unknown about future.
|
|
|
许多老人退休以后觉得心里空洞洞的，总是没有个着落。 |
|
Many electors didn't vote today because of the bad weather.
|
|
|
由于天气恶劣，许多选民今天没有投票。 |
|
Many electronic voting machines have clocks in them that can be set forward to the day of the election to perform a test.
|
|
|
许多电子投票机内都设有时钟，可以直接将时间快转设定成投票日来进行测试。 |
|
Many elements act as both an obstacle and an aid.
|
|
|
很多要素作为一个障碍和一个帮助。 |
|
Many elves are disgusted by the acrid scent of gunpowder, and dwarves are said to dislike the sea.
|
|
|
很多精灵不喜欢黑火药的辛辣气味，不少矮人则承认自己厌恶大海。 |
