|
One firefighter has been killed battling huge forest fires in southern California, as lower temperatures and a forecast for light rain bring hope of respite.
|
|
|
一名消防队员在南加州的森林大火中丧生，气温下降和预报可能会下小雨的消息带来一丝火情缓解的希望。 |
|
One flares its wings and arches its back in a dramatic threat display to relieve the tension of crowding.
|
|
|
有一只丹顶鹤展翅拱背，摆出威吓的姿态以纾解拥挤的压力。 |
|
One flat can accommodate a family of five.
|
|
|
一套单元房可容纳一个五口之家。 |
|
One flower makes no garland.
|
|
|
一朵花做不成一个花环。 |
|
One flower makes no garland.
|
|
|
【谚】一朵鲜花，难做花环。 |
|
One fo the pressing problem facing our nation today is overcoming disparities in urban and rural income levels.
|
|
|
目前我国面临的一个严重问题是克服城乡收入的不均衡。 |
|
One foe is too many, and a hundred friends too few.
|
|
|
一个仇人够多，百个朋友嫌少。 |
|
One foe is too many; and a hundred friend too few.
|
|
|
一个仇人太多，百个朋友嫌少。 |
|
One foe is too many; and a hundred friends too few.
|
|
|
朋友成百犹觉少，仇敌一人已嫌多。 |
|
One foe is too many;and a hundred friends too few.
|
|
|
一个敌人太多，百个朋友太少。 |
|
One followed by two ciphers is 100.
|
|
|
一的后面跟两个零是一百. |
