|
A seven-year-old Japanese boy with a gender identity disorder has been given permission to attend school as a girl in another sign that the country is relaxing its traditionally rigid attitude towards sexual identity.
|
|
|
目前，日本一名患有性别障碍的7岁男孩已被允许以女孩的身份入学，这标志着日本正在放松该国对待性别的一贯严格态度。 |
|
A seventh horse carries the leader of the procession.
|
|
|
第七匹马载着队伍的引导者。 |
|
A seventh horse carries the leader of the procession. Sometimes a horse without a rider also takes part in a funeral. The best known rideless horse was Black Jack.
|
|
|
第7匹马载着行进队伍的领走者。有时不载任何骑手的马也会参加葬礼，“黑杰克”是他们中最为著名的一匹。 |
|
A seventh horse carries the leader of the procession. Sometimes a horse without a rider also took part in a funeral. The best known riderless horse was Black Jack.
|
|
|
第7匹马上坐着行进队伍的领头人。有时没有骑手的马同样参与葬礼队伍。最有名的无人骑的马要数黑杰克。 |
|
A severe allergic reaction (anaphylaxis) can produce shock and life-threatening respiratory distress.
|
|
|
严重的过敏反应（过敏症）能招致休克和威胁生命的呼吸困难。 |
|
A severe cold may be the precursor of pneumonia.
|
|
|
重伤风可能是急性肺炎的先兆。 |
|
A severe diarrhea disease causing damage to bone marrow and immune suppression. Fatal in up to 50% cases. Vaccinate every year for prevention.
|
|
|
一种严重的疾病，可导至骨髓破坏及免疫力下降，死亡率为百份之五十。预防方法：每年准行防疫注射。 |
|
A severe inflection causing mouth ulceration, pneumonia and high fever. Vaccinate every year for prevention.
|
|
|
一种严重的传染病,可导至口腔溃烂、肺炎及高烧。预防方法：每年准行防疫注射。 |
|
A severe natural gas shortage shut down many plants.
|
|
|
天然气的严重缺乏使许多家工厂都停工了。 |
|
A severe snowstorm blocked up railroads.
|
|
|
一场暴风雪使铁路中断。 |
|
A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.
|
|
|
走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 |
