|
However, many of the arguments used in Beijing for why a revaluation would endanger China's economy are equally suspect.
|
|
|
然而,北京使用的解释为何升值会危及中国经济的许多论证同样值得怀疑。 |
|
However, many of the same individuals will not admit to touching themselves in a sexual way when they are alone.
|
|
|
然而，同样是这些人，他们中的许多人不会承认自己在一个人时会自渎。 |
|
However, many of these economists have been far too simplistic in their analysis of the future of China's household savings rates in the coming decades.
|
|
|
然而，很多经济学家过于简单的分析了未来几十年中国家庭储蓄的比率。 |
|
However, many of these features can lead a programmer inadvertently to allow security holes to creep into a Web application.
|
|
|
同时，这些特性也会使开发者无意之中在程序里留下安全漏洞。 |
|
However, many people soon discovered that while the results were not nil, their condition would sometimes improve and sometimes regress; they hadn't cured the root of the problem, because they hadn't corrected their bad posture.
|
|
|
可是许多人发现，效果不是没有，症状总是时好时坏，不能根治；那就是因为自己没有从根本下手，把不正确的姿势改正过来之故。 |
|
However, many people still associate ink painting with “catalog of Chinese painting”, which makes ink painting to be out of tune with modern society.
|
|
|
许多人对水墨艺术的印象，仍停留在《芥子园画谱》，这让水墨艺术显得与现代生活格格不入。 |
|
However, many researches have not been recognized universally, thus needing to be further tested.
|
|
|
但有很多研究还没得到普遍的认可，有待进一步检验。 |
|
However, many see this as a move to irritate the Nerazzurri who had been following the Chilean midfielder for the past weeks.
|
|
|
不过，罗马加入争夺可能会激怒国际米兰，蓝黑军团一直在关注这名智利中场。 |
|
However, many students use this word to refer to Europeans and North Americans.
|
|
|
然而，许多学生却用这个词来指代欧洲人和北美国家的人。 |
|
However, many suspect sunshine can have less obvious influences, and can even affect susceptibility to a variety of everyday viruses like papilloma.
|
|
|
然而，很多人怀疑日光对此没有明显影响，甚至会影响到对每天都接触到大量病毒的易感性，如乳头瘤病毒。 |
|
However, many treatments can often result in premature ovarian failure, rendering the patient infertile.
|
|
|
但是，这些疗法往往导致女性患者卵巢功能衰竭，损害患者的生殖能力。 |
