|
Just as kids must learn to save for the big items they want, they must also understand the pros and cons of personal debt, since debt is certain to play a role in their lives at some point.
|
|
|
就像孩子们必须学会攒钱买大件一样，他们也必须理解个人借债的利弊，因为借债这种事他们将来迟早会遇到的。 |
|
Just as like father,as like son.
|
|
|
有其父，必有其子! |
|
Just as linear momentum is the product of mass and velocity, so the angular momentum of a body is defined as the product of its moment of inertia and its angular velocity.
|
|
|
正如线性动量是质量和速度乘积一样，物体角动量也定义为其惯性矩和角速度的乘积。 |
|
Just as long as he keeps on going.
|
|
|
咳嗽完了继续讲就是了。 |
|
Just as many were astonished at you, My people, So His appearance was marred more than any man And His form more than the sons of men.
|
|
|
赛52:14许多人因他〔原文作你〕惊奇、（他的面貌比别人憔悴、他的形容比世人枯槁。） |
|
Just as men can't lift up their own bodies, men can't boast about themselves.
|
|
|
如同人无法举起自己的身体，人也无法赞扬自己。 |
|
Just as men on earth accumulate money, and allow it to increase as capital for greater undertakings, so the prayers of the saints are stored up in heaven, until the measure is full, and the answer can descend.
|
|
|
众圣徒的祷告不是马上得到应允，就好像在世上人们存钱当作承担更大事业的资金，众圣徒的祷告也要储存在天上，直到那日到了就必得着神的应允。 |
|
Just as money laid out at interest doubles and trebles⑤ itself in time, so the precious hours of childhood and youth, if properly used, will yield us incalculable⑥ advantages.
|
|
|
储蓄金钱，产生利息，到时候会翻两三倍；同样，童年和青年时期的宝贵时光，如果使用得当，必将带来不可估量的利益。 |
|
Just as music and videos could be offered with the option of buying a downloadable version, so too could books.
|
|
|
音乐和视频都能以下载版本出售，书籍也应该可以。 |
|
Just as nearly every alcoholic starts out as a social drinker, a shopping addict starts out as a recreational shopper - bringing a little color into a grey day by picking up a pair (or three) of shoes.
|
|
|
就跟几乎每个酗酒者最初都是一个社交型饮酒者一样，购物成瘾者在最初就是一个娱乐型购物者——通过挑选一双（或三双）鞋的方式来为某个阴郁的日子增添一丝色彩。 |
|
Just as no self-appointed group has the right to oppress others, so no majority, even in a democracy, should take away the basic rights and freedoms of a minority group or individual.
|
|
|
正如没有任何一个自我任命的群体有权压迫其他人一样，多数派，即便是在民主制度下，也不应剥夺少数群体或个人的基本权利和自由。 |
