|
On the strength of the practicing certificate of assistant medical practitioners, anyone who has received junior college medical training in an institution of higher learning and has served at least two years in an institution of medical treatment, preven
|
|
|
（二）取得执业助理医师执业证书后，具有高等学校医学专科学历，在医疗、预防、保健机构中工作满二年的；具有中等专业学校医学专业学历，在医疗、预防、保健机构中工作满五年的。 |
|
On the strength of the survey report we hereby register our claim against you for the 50 cartons short delivered.
|
|
|
根据检验报告的结果，我方特向你方为短交的50箱货物提出索赔。 |
|
On the studies about the China mobile communication from the analog to the digital system in more than 20 years, on the analysis of the current development of the China mobile communication network, it shows such conclusion: smoothly transition of the net
|
|
|
摘要对中国移动通信从模拟到数字的20多年的发展做了详细的分析和总结，基于中国移动网络目前的发展状况，提出中国移动向第三代移动系统过渡的过程中，应该充分考虑网络和业务平稳演进。 |
|
On the studio version, I was moved beyond words as I listened to Marie's well-written lyrics blending perfectly with the beautiful instrumentation and arrangement of her melodies.
|
|
|
在这首歌的正式录音版本里，我的注意力已经离开了写作出众的歌词而是沉醉于她的心声与完美器乐陪伴的魅力旋律之中。 |
|
On the subject of funds, you may consult with Mr White.
|
|
|
关于资金问题，你可以与怀特先生商量。 |
|
On the summer afternoons, the yard is filled with shining sunshine, birds' twitter and fragrant jasmine.
|
|
|
盛夏的午后，阳光斑驳的散落进来，有清脆的鸟叫和满院茉莉的清幽在流动。 |
|
On the supply side, it was found that (1) male pay more attention to the reputation of the enterprise than female, while female care more about career planning. salary, and other fringe benefits: (2) postgraduates are more concerned about career planning
|
|
|
在就业市场影响因素上（供给面），本文也发现：(1)男性较女性重视企业名声，女性较男性重视生涯规划、薪资福利与其他福利；(2)学历为硕博士者较大学毕业者重视生涯规划，学历为专科及大学毕业者较硕士毕业者重视薪资福利与其他福利；(3)主修专长为视觉传达设计者较其他主修专长者重视生涯规划。 |
|
On the supply side, most of these workers come from nations where the myth of nationality is pervasive and destructive.
|
|
|
在供应方面，许多这些外来工人都来自于一些民族主义猖撅和盛行的地方。 |
|
On the supply side, the study considered container size, speed, service frequency, and the shipping distance to construct a shipping operating strategy model by maximizing the carrier's profits.
|
|
|
在供给面，则考虑海运公司营运船舶、货柜流量、运送距离等因素，构建海运公司提供不同运送方案之营运策略规划模式。 |
|
On the supposition that Pearl, as already hinted, was of demon origin, these good people not unreasonably argued that a Christian interest in the mother's soul required them to remove such a stumbling-block from her path.
|
|
|
前面已经暗示过，珠儿既然可能是妖魔的孽种，这些好心肠的人们就不无理由地主张：为了对做母亲的灵魂表示基督教的关怀，他们应该从她的道路上搬掉这样一块绊脚石。 |
|
On the surface Jaouad Gharib appears to be quite an unassuming character, but the Moroccan is the current world champion in one of the toughest events on the athletics schedule.
|
|
|
从表面上看来，佳里布是一位非常谦虚的运动员。但是你可能想不到，这位谦虚的摩洛哥人却是马拉松这个最艰苦项目现在的世界冠军。 |
