|
After increased the image digitization technology, the post-processing technology, the blood oxygen analysis technology and the ultrasonic analysis, enhanced the diagnosis coincidence rate to the breast block's position and size, benign or malignant, pouc
|
|
|
该机增加了影像数字化技术、后处理技术、血氧分析技术及超声分析后，对乳房内肿块的位置大小，良、恶性，囊实性，提高了诊断符合率，特别是血氧分析功能在一定程度上反应了组织代谢状态，显著提高了诊断分析水平。 |
|
After incremental changes in the intervening years, on January 1, 2004, the PBOC further extended the upper limit of Renminbi-denominated lending rates, except for mortgages and policy loans, to no higher than 70% of the benchmark rate.
|
|
|
经过期内历年调升之后，于2004年1月1日，中国人民银行再将人民币借款（按揭及政策性贷款除外）的利率上限提高至不超过基准利率70%。 |
|
After incubation examine the VRBG dishes for characteristic dark purple colonies which are usually surrounded by a purple halo (precipitate).
|
|
|
培养后检查VRBG平板，特征菌为紫黑色并环绕紫色光环（有沉淀物）。 |
|
After inhaling, or I should say, gasping, I shriek the time-honored phrase of all parents: Are you crazy? You could have gone out the window! You could have been killed!
|
|
|
大吸一口气,我象大多数父母一样对他们喊道,“你们发疯了?你们会摔倒窗外摔死的.” |
|
After initial denials, Cambodia and Thailand admitted they had outbreaks too, followed by China.
|
|
|
在最初否定之后，柬埔寨和台湾也承认有禽流感的爆发，紧接着中国也有报道。 |
|
After initial installation of the series 919, a discharge from the relief valve may occur due to dirt and pipe compounds.
|
|
|
系列919初始安装后，由于污垢和管道杂质，安全阀可能会出现一些排放。 |
|
After initial installation, a discharge from the relief valve opening may occur due to inadequate initial flushing of pipe lines to eliminate dirt and pipe compounds.
|
|
|
注：在闭端应用环境，如锅炉给水管道或冷却塔补水管道，由于在静态或无流动期间，供应压力有所波动，因此安全阀可能发生周期性排放。 |
|
After initial pressure differential reading is taken, refer to flow rate charts to obtain flow rate based on pressure differential and valve setting.
|
|
|
在获得初始压差读数后，参阅根据压差和阀门设置而得的流量表。 |
|
After initial scepticism, Viganella's residents are rallying behind the idea. At the beginning people had doubts. But now everybody is enthusiastic,said Midali.
|
|
|
最初，维格尼拉村民对此项目表示怀疑，但现在大家都很支持。米达利说：开始时，人们并不相信，可现在每一个人都很热心。 |
|
After initially fearing a two-week lay off, the player was passed fit on the eve of the Millennium Stadium Final.
|
|
|
当初预计恐怕需要两星期的休息，但这球员却于决赛前夕通过体格测试。 |
|
After ink filters, user shall adjust “position determination ”button to place it in the best sealing position.
|
|
|
待印油自然渗布均匀后，调节定位旋钮，定格在最佳盖印位置。 |
