|
Today the opposite is true: computing power is cheap and it is the mechanical parts that make robots expensive and rare.
|
|
|
时过境迁，事实刚好相反：电脑相对廉价而正是机械的部分造成机器人的价格高高在上令常人难以问津。 |
|
Today the palace's timeless charms are well tended, Traveler magazine says, thanks to much improvedhandling of tourist traffic.
|
|
|
今天这座宫殿永恒的魅力被完好的保存下来，这归功于观光客流量的增加。 |
|
Today the personal computer（PC） is widely used, which is a kind of microcomputer.
|
|
|
今天人们广泛使用的个人计算机(PC)是一种微型计算机。 |
|
Today the plastics industry produces a vast range of materials.
|
|
|
现今塑胶工业生产种类繁多的材料。 |
|
Today the quality of our natural environment has become an important issue.
|
|
|
如今，自然环境质量已成为一个重要议题。 |
|
Today the risks are not great.
|
|
|
这种危险在今天还不明显。 |
|
Today the second break has occurred.
|
|
|
今天第二条加密信息被成功破解。 |
|
Today the state began offering civil unions for same sex couples.
|
|
|
今天，州政府开始对同性夫妻颁发结婚证明。 |
|
Today the subject has four main subdivisions Mendelian genetics (classical genetics), population genetics, cytogenetics, and molecular or biochemical genetics.
|
|
|
现在，该学科主要包括四大部分—孟德尔遗传学（古典遗传学），种群遗传学，细胞遗传学以及分子或生化遗传学。 |
|
Today the survival of our species is threatened.
|
|
|
今天人类的生存受到了威胁。 |
|
Today the tangram is inseparable from Lan Jing Li Jia. Dongdao's extraordinary idea made Lan Jing Li Jia become well known in China and many foreign countries.
|
|
|
现在，蓝景丽家已经在国内外各个行业将七巧板广泛注册，并获得了批准。从某种程度上来讲，中国的唐图等于蓝景丽家，也只属于蓝景丽家，而它是东道赠送给蓝景丽家的礼物。 |
