|
The nameplate indicating operating voltage, etc. is located on the rear exterior.
|
|
|
指明操作电压等的铭牌位于本机的后面。 |
|
The nameplate was fastened on the gatepost.
|
|
|
名牌被钉牢在门柱上。 |
|
The names are fitting: Neuer\'s name translates the new one. Adler\'s name means eagle, and he tackles the balls like the well-known bird of prey.
|
|
|
他们的名字都是名副其实的：诺伊尔的名字理解是“新星”。阿德勒的名字意味着“雄鹰”，他扑救的时候就象大家都知道的猛禽那样。 |
|
The names are not in alphabetical order.
|
|
|
这些名字没有按照字母的顺序。 |
|
The names defined in the library have namespace scope (7.3). A C++ translation unit (2.1) obtains access to these names by including the appropriate standard library header (16.2).
|
|
|
在标准库中定义的名字具有名字空间作用域（7.3）。C++编译单元（2.1）可通过包含相应的标准库头文件（16.2）来获取访问这些名字的能力。 |
|
The names of Taiwan's shipping companies will also drop all references to China.
|
|
|
台湾的船运公司也都将把中国有关的字眼去掉。 |
|
The names of applicable parts of the body, from finger tip to tiptoe, are shown in the following.
|
|
|
身体的可适用部份的名字,从指尖到脚尖,显示如下。 |
|
The names of dangerous articles shall be prescribed and published by the competent civil aviation authority under the State Council.
|
|
|
危险品品名由国务院民用航空主管部门规定并公布。 |
|
The names of many of Sirius' family members are the names of stars or constellations: Sirius, Regulus, Bellatrix, Andromeda. Narcissa would seem to be the exception.
|
|
|
小天狼星家族的成员都是以恒星或者星座来起名的，如小天狼星，雷古勒斯（轩辕十四，狮子座的双星），贝拉特里克斯（猎户座的参宿五），安多米达（仙女座）。只有纳西莎是个例外。 |
|
The names of qualified voters are written in black; those unqualified, in red.
|
|
|
有选举资格者，名字用黑笔写出；无选举资格者，名字用红笔写出。 |
|
The names of the killed soldiers are being withheld pending notification of next of kin, the statements said.
|
|
|
声明中还说:死亡士兵的名单目前还没有告之其家属. |
