英汉双语例句-生物医药大词典

My father made home so disagreeable to me that what was called by schoolboys Black Monday was to me the whitest in the whole year.

中文意思：
父亲把家弄得令我心情很不愉快，所以学童们所称的“倒霉的星期一”倒成了我一年当中最快乐的日子。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	My father likes to use toothpick after meals.			我父亲喜欢在饭后用牙签。
	My father lost his job, since now we have to tighten our belts. But our families will not lower our head to fate. We'll pull up our socks.			译文：父亲失去了工作，从现在起我们必须要勒紧腰带度日了，但家人不会向命运低头，我们会奋发图强。
	My father loves me as much as my mother does.			我父亲和我母亲一样爱我。
	My father loves me so much. He'll do anything for me. I've got him wrapped around my little finger.			我爸爸很爱我。他肯为我做任何事情。我完全控制他了。
	My father loves studying history, and he is rarely found without a book on ancient or modern warfare.			我父亲喜爱研究历史，手里总是捧着一本有关古代或现代战争的书。
	My father made home so disagreeable to me that what was called by schoolboys Black Monday was to me the whitest in the whole year.			父亲把家弄得令我心情很不愉快，所以学童们所称的“倒霉的星期一”倒成了我一年当中最快乐的日子。
	My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me.			5我父亲要死的时候叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。
	My father made me swear, saying, Now I am about to die; in my grave which I dug for myself in the land of Canaan, there shall you bury me.			5我父亲快要死的时候，叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。
	My father moves from his recliner and perches on the arm of the couch. He protectively, instinctively, wraps his arm around my mother.			父亲离开了他的活动躺椅，坐到了长沙发一侧的扶手上。出于呵护，他本能地用手臂搂住了母亲。
	My father never dotes on any of us. What he gives us is always a straight face.			父亲谁也不宠爱。他给我们的总是一副严肃的面孔。
	My father never tolerated imperfection.			我父亲要求一切事情非尽善尽美不可。