|
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
|
|
|
创3:19你必汗流满面才得糊口、直到你归了土、因为你是从土而出的．你本是尘土、仍要归于尘土。 |
|
In the symbiosis of western and eastern cultures, the orientalization of the West will become increasingly important.
|
|
|
摘要在东西方文化的共生共成中，西方的“东方化”过程将变得日益重要。 |
|
In the synthesis of organic intermediate compounds, cesium carbonate could be used as a mild and efficient reagent for deprotection [1] and as a base reagent [2] .
|
|
|
在有机中间体合成过程中作为一种温和的脱保护基基团[1]以及一种有效的碱性试剂[2]。 |
|
In the system of teacher education curriculum, it is needed to add teacher-training module courses and give prominence to teaching practice and training.
|
|
|
在师范类课程体系中，增加教师教育模块课程，突出教育教学实践研究与训练。 |
|
In the system of the online measuring of pellets diameters, the disturbed noises during the process of collecting pellets images are mainly impulse noise and white noise.
|
|
|
摘要在球团矿粒度在线检测系统中，球团图像采集过程的干扰噪声主要是脉冲噪声和白噪声。 |
|
In the system resource manager, a measure of the rate at which system resources (services) are provided to individual jobs.
|
|
|
在系统资源管理程序中，系统资源（服务）被提供给各个作业的比率量度。 |
|
In the system, a tunable dioxide laser is used as a sensor source, and the method of wavelength modulated is adopted, then concentration of gas is determined through detecting the generated second harmonic by opto-electronics converter.
|
|
|
用可调谐二极管激光作为传感光源，采用波长调制方法，通过对谐波信号进行光电探测可得气体浓度。 |
|
In the systems project of raising household consumption quality, circulation enterprises cannot shirk their responsibilities.
|
|
|
在提高居民消费质量这一系统工程中，流通企业自然责无旁贷。 |
|
In the table, some 14 of the 20 companies had net debt owing to other companies in their multinational group, which could suggest that they are placing debt in the UK to obtain the benefits of generous tax relief on the interest.
|
|
|
在附表的20-家外企子公司中，有14家对跨国集团内部的其他公司欠有净负债，显示这些企业可能有意将债务安排在英国，以享受慷慨的债务利息减税待遇。 |
|
In the table1 are listed the data obtained.
|
|
|
表1中所列出的是所获得的数据。 |
|
In the tank, this cichlid can be fed small feeder fish (live or frozen), mysis shrimp, krill, and worms.
|
|
|
水族箱内饲养的六间可以投喂小鱼（活鱼或者是冰冻），糠虾，鳞虾和面包虫。 |
