|
The legal relation of administrative litigation has its own peculiarity in such aspects as the subject, content, object and etc.
|
|
|
行政诉讼法律关系在主体、内容、客体等要素方面具有自身的特殊性。 |
|
The legal relation of administrative litigation should include both the relationship of rights and obligations between the court and the participants of administrative litigation and that between the participants.
|
|
|
摘要行政诉讼法律关系应包括法院和行政诉讼参与人之间的行政诉讼权利义务关系及行政诉讼参与人相互之间的行政诉讼权利义务关系。 |
|
The legal representative must be individual who have full civil capacity ，and he shall exercise functions and powers and perform obligations within the limits of his functions and powers stated in the Chinese law and regulations as well as in the associat
|
|
|
法定代表人必须是具有完全民事行为能力的人,应在法律、法规及企业章程规定的职权内行使职权和履行义务。 |
|
The legal representative of the debtor must attend the creditors' meetings and answer the creditors inquiries.
|
|
|
债务人的法定代表人必须列席债权人会议，回答债权人的询问。 |
|
The legal right granted to an author, a composer, a playwright, a publisher, or a distributor to exclusive publication, production, sale, or distribution of a literary, musical, dramatic, or artistic work.
|
|
|
版权授予文学、音乐、戏剧或艺术作品的作者、作曲者、剧作者、出版商或独家经营出版、生产或销售的批发商的合法权利 |
|
The legal right to fish in specified waters or areas.
|
|
|
捕鱼权在一定水域内捕鱼的权力 |
|
The legal source of the privilege varies from jurisdiction to jurisdiction.
|
|
|
特权的法律渊源因管辖区的不同而异常。 |
|
The legal source of the privilege waries from jurisdiction ro jurisdiction.
|
|
|
特权的法律渊源因管辖区的不同而异. |
|
The legal status, the operation mode, the location, Customs Code or VAT Code of our company has not been changed.
|
|
|
此次公司名称变更不改变我公司的法律状况、经营模式、办公地点、海关代码和增值税税号。 |
|
The legal system of every state is based on the common law, except Louisiana (which is based on the French civil code).
|
|
|
各州的法律体系都是基于习惯法，除去路易斯安那州（是基于法国民法典）。 |
|
The legal system, as an important factor of influence road traffic safety, is the guarantee that the society has developed in an order and healthy way.
|
|
|
摘要法律制度作为影响道路交通安全的重要因素，是社会有序并健康发展的保障。 |
