|
Cross the street and go ahead.
|
|
|
过马路，一直往前走。 |
|
Cross wind is getting strong, taxi with caution.
|
|
|
侧风增大，注意滑行。 |
|
Cross your heart; do you really?
|
|
|
你发誓，你是真的吗？ |
|
Cross your t\'s and dot your i\'s.
|
|
|
办事要一丝不苟. |
|
Cross's disease, familial amyloidosis, prevents the liver from breaking down a protein called transthyretin.
|
|
|
克罗斯患有一种其家族特有的淀粉样变性疾病，它使肝脏无法分解一种叫做转体基因的蛋白。 |
|
Cross, Gary. An All-Consuming Century: Why Commercialism Won in Modern America. 2000.
|
|
|
《一个完全消费的世纪:商业精神战胜现代美国》2000. |
|
Cross-Hedge means hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity.
|
|
|
交叉避险利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。 |
|
Cross-border collaboration with the mainland has proceeded slowly, even though there are more than 50,000 Hong Kong-invested factories across the border.
|
|
|
与内地的跨境合作进展缓慢，尽管边境另一侧有5万多个港资工厂。 |
|
Cross-border sales - which are currently VAT-free - could be taxed at a common standard rate of, say, 10 per cent, with individual countries free to set their own tax rates for final consumers.
|
|
|
目前免征增值税的跨境销售可以按共同的标准税率（比如说10%）征税，而各国可自行确定对最终消费者征收的税率。 |
|
Cross-border takeovers are also putting upward pressure on currencies.
|
|
|
跨境接管也增加了货币升值的压力。 |
|
Cross-check the main roof truss roof installation quality of the surface is not perpendicular to the vertical center two blocks; Roof surface pressure chord of the roof truss vertical bending side, we must ensure that such errors do not exceed the allowab
|
|
|
屋架安装质量主要检查屋架跨中对两支座中心竖向面的不垂直度;屋架受压弦杆对屋架竖向面的侧面弯曲,必须保证上述偏差不超过允许偏差,以保证屋架符合设计受力状态及整体稳定要求. |
