|
The ultimate responsibility rests with the headmaster.
|
|
|
根本责任在校长身上。 |
|
The ultimate romantic hideaway, scattered in the vast Indian ocean thousands of miles from any distractions this is perhaps the best place to pursue your romantic dreams.
|
|
|
这是最浪漫而又隐蔽的地方，分布在辽阔的印度洋，远离各种的纷扰，或许正是你追寻浪漫之梦的最好地点。 |
|
The ultimate sanction is to suspend troublemakers from the debate.
|
|
|
最终的制裁手段是使滋事份子暂停参与辩论。 |
|
The ultimate solution to the medical mystery was good and bad with the one-two punch of an abdominal tuberculoma and rabies.
|
|
|
这句呢这句呢～大家帮我看下把。。是说作为最终的答案腹部瘤和狂犬病都有好有坏么？ |
|
The ultimate strategy of architecture design to create excellence is continually improve the architects' professional attainments.
|
|
|
摘要建筑设计创优的根本策略在于不断提高建筑师自身的专业素养。 |
|
The ultimate strength of CF/EP quasi-isotropic laminates with different stacking sequences is experimentally and numerically investigated to study the influence of stacking structure or loading direction on the strength.
|
|
|
摘要以碳纤维／环氧树脂层合板为对象，研究了其最终强度与层合结构的关系，对于准各向同性层合板，其弹性性能不随方向变化。 |
|
The ultimate test， of course， is jokes.
|
|
|
当然，极限试验仅是一个玩笑。 |
|
The ultimate word is I LIKE.
|
|
|
最后一个解释是「我喜欢」。 |
|
The ultra amusing ultra Q remote control sweeps clear the vehicle, 1 to 8 proportions, 8 channels entire directions remote control, when advance backlash on the automobile body work lantern festival glitters, is concurrent music, the careful design remote
|
|
|
超好玩超Q的遥控清扫车，1比8比例，8通道全方向遥控，前进后退时车身上的工作灯会闪烁，并发出音乐声，精心设计的遥控器符合人体工学，独特的双推杆遥控方式，遥控器上的两个推杆各控制左右两个动力轮，使得车的转弯半径更小更灵活，并且在车行进时同时开启扫盘清扫和翻斗遥控成为现实，扫盘启动时也会发出悦耳的音乐声，扫盘在转动的同时还会左右晃动，车身后部的工作厢内放有一直可滑动并可开启盖子的垃圾桶，垃圾桶还可以取出，翻斗可以独立遥控，操作室车门可开，遥控距离在城市中超过30米，空旷地区更可达到50米以上，操控灵活方便，光 |
|
The ultrasonic impacting has very good effect of adjusting residual stress, improving texture and raising fatigue strength of structural element, and it is particularly helpful to eliminate tensile stress in the shallow layer thereof.
|
|
|
摘要超声波冲击对于调整残余应力、改善组织、提高疲劳强度都有很好的效果，特别对消除浅层拉应力有很大的帮助。 |
|
The ultrasonic phased array system for monitoring the expanding of weld defect in steel bridge was researched.
|
|
|
摘要研制了针对钢结构桥梁焊缝缺陷扩展的超声相控阵监测系统。 |
