|
Chaplin sits down at the table and eats the shoe with a knife and fork, enjoying every mouthful.
|
|
|
卓别林坐在桌旁,手持刀叉,津津有味地吃起鞋子来。 |
|
Chaplin was at his best playing the little tramp.
|
|
|
卓别林扮演小流浪汉已达到登峰造极的境界。 |
|
Chaplin who was brought up by his mother learnt to dance at an early age.
|
|
|
卓别林由他母亲抚养,很早就学会了舞蹈。 |
|
Chaplin's later films, however, were not well received.
|
|
|
然而,他的后期电影并不十分受欢迎。 |
|
Chapman E G,Sklarew D S. A method for the dete rmination of organic acid by ion chromatography. Atmos Environ, 1986. 20(1): 1717.
|
|
|
毕丽君,张骊,张鸿发.固相萃取高效液相色谱法分析酱油中的有机酸.分析化学,2000.29(1):1391~1394. |
|
Chapman Tse: Graphic design is no long confined to be 2-dimensional.
|
|
|
很多设计项目已经不只限于平面的表达,有立体的,也有新媒体的运用。 |
|
Chapman Tse: I think design can be full of fun as long as the designer enjoys his work, which is the only way to produce successful work.
|
|
|
设计的每一个细节都可以很有趣,设计师只要享受本身的工作便可以体会到设计的乐趣。我相信只有享受自己工作的设计师才可以创作出成功的作品。 |
|
Chapter 1 is a readable first-hand introduction to the subject.
|
|
|
第一章可读性高,它对这主题有第一手的介绍。 |
|
Chapter 11 Phosphorus nutrition and P fertilizers . P uptake, transportation and assimilation, P physiological function and its deficient symptoms. P forms in soil and their availability; P transformation in soil.
|
|
|
第十一章植物磷素营养与磷肥主要讲授磷素的吸收、运输与同化;磷素的生理功能与营养作用;植物缺磷症状。土壤中磷的形态及其有效性;磷素在土壤中的转化。 |
|
Chapter 13: Whose Purpose Are You ?
|
|
|
第13章:你是谁的目的? |
|
Chapter 14 argues that a renaissance is bound to occur when decadence has reached an extreme.
|
|
|
第14章强调说,复兴开始的时候正是衰朽达到极端的时候。 |