|
If the syndication agreement provides that such transfer require the consent of the borrower, then the borrower's prior consent has to be obtained.
|
|
|
第三十九条银团贷款成员依据银团贷款协议规定转让贷款的，应当提前通知借款人和代理行。如果银团贷款协议中约定必须经借款人同意的，应事先征得借款人同意。 |
|
If the system clock on the user's computer is ahead of the system clock on the server that contains her user profile, the server profile may not load.
|
|
|
如果用户电脑上的系统时钟快于含有她的用户配置文件的服务器的系统时钟，服务器的配置文件不被调用。 |
|
If the system is not flushed until after the backflow valve is installed, remove both check modules from the valve and open the inlet shutoff to allow water to flow for a sufficient time to flush debris from the water line.
|
|
|
如果在安装回流阀之前系统还为冲洗，则从阀门上拆卸两个止回阀模块，开启进口关闭阀，让水流过足够长的时间来冲洗水管内的堆积物。 |
|
If the system is out of network addresses, check with the system administrator to increase the number of addresses to use.
|
|
|
如果系统用尽了网络地址，系统管理员检查，增加网络的端口号来使用。 |
|
If the system of con tract is introduced in the civil lawsuit, it can strengthen litigant's procedural status.
|
|
|
在民事诉讼中，我们应当引入合意机制，构建民事诉讼契约制度，强化当事人的程序主体性。 |
|
If the tablecloth ruckles up, pull it straight.
|
|
|
如果台布起皱了，就将它拉直。 |
|
If the taper support ribbed surface and the cam cam rollers have not Sleek, will be for damage to the division.
|
|
|
如果锥度支撑肋的凸轮表面和凸轮滚子之间有不滑顺情况，则会损害到分割器。 |
|
If the target is a slicing: The primary expression in the reference is evaluated.
|
|
|
如果目标是一片断：引用中的主元表达式被求值。 |
|
If the target is a subscription: The primary expression in the reference is evaluated.
|
|
|
如果目标是一个下标：引用中的主元表达式被求值。 |
|
If the target is a target list enclosed in parentheses or in square brackets: The object must be a sequence with the same number of items as there are targets in the target list, and its items are assigned, from left to right, to the corresponding targets
|
|
|
如果目标是一个用括号或者方括号括起来的目标序列：该对象必须是具有和目标序列中目标个数同样数目的有序类型，且其子项从左到右地赋值给相应目标。 |
|
If the target malware is new to the scanner, the accuracy of the analyzer output is not dependent on a simple binary decision.
|
|
|
如果一个目标对于扫描器是新的威胁，正确的分析并不是依靠一个简单的二元判定。 |
