|
It has been announced that he will resign.
|
|
|
他已经将辞职的消息宣布了。 |
|
It has been applied in Ruanjingtan, Neimenggu province, in Huining, Gansu province and in the monitor system of Jingtaichuang irrigating area.
|
|
|
它已应用于内蒙古孪井滩、甘肃会宁和景泰川灌区用水计量监控系统之中。 |
|
It has been awarded one of the cleanest and well planned cities by the Central Government.
|
|
|
中山市被中央政府誉为全国最佳的卫生、绿化及规划城市之一。 |
|
It has been burned-out when we started using it. Please check whether it has some quality problems.
|
|
|
当我们刚开始使用时,它就烧毁了,请查看是否是质量问题. |
|
It has been called America's classical music.
|
|
|
它曾被称做美国的古典音乐。 |
|
It has been confirmed practically that the diamond highness above base material can be adjusted with the range when the generator is put into use, and the result shows that the current density drop sharply with the increase of machining gap.
|
|
|
结果表明，间隙值的扩大伴随电流密度的显著下降，检测电解电流控制脉冲能量的方法对实现电蚀层厚度基本可控是可行的，可让金刚石突出一定高度。 |
|
It has been cultivated in the social and cultural context in which the structural characters of agricultural society and the doctrines of Confucianism have both exerted their impacts.
|
|
|
它的产生有其独特的社会文化背景，其中农业社会的结构特征与儒家文化的熏陶教化共同发挥了重要的作用。 |
|
It has been demonstrated that keeping this type of plantation for more than one cycle is not economical.
|
|
|
已经证明，保持这种种植方式超过一个周期是不经济的。 |
|
It has been developed into a system with lots of modern characteristics from form to content, which is manifested in such respects as the deepening of connotation and the expansion of denotation, strengthened administration consciousness of government, co
|
|
|
这主要表现在其内涵的深化与外延的拓展、政府管理意识的强化与管理构架的完善、实施过程的灵活性等方面。 |
|
It has been developing quietly ever since the men of principle began to fear that their revolution would not survive the encroachment of Western ideas, consumer habits, satellite television and the rise of a generation that had no direct memory of either
|
|
|
随着伊朗到处都充塞着西方思想、消费者习惯与卫星电视，并且还迎来了新一代伊朗人的崛起，一代对革命或战争没有切身记忆的人，那些原则性强的人便开始担心他们的革命并不能成功，而到目前为止，革命只是一直在悄无声息地进行着。 |
|
It has been difficult to escape most days of the week the now tiresome rumours about the future of Mourinho at the end of this season, and it's not just fevered press speculation.
|
|
|
人们不可能不知道关于穆里尼奥赛季末去向的种种传闻，这些传闻也并不是空穴来风。 |
