|
Indifferent scholars who, under discipline, scrape through college or university and become unimaginative teachers, mediocre doctors, and incompetent lawyers would possibly be good mechanics or excellent bricklayers or first-rate policemen.
|
|
|
那些缺乏热情的学生，在纪律的压制下，勉强熬出大学以后不过是缺乏想象力的教师，中流的医生，不称职的律师，却有可能成为极好的机修工、优秀的泥水工或一流的警察。 |
|
Indigenous Describing an organism that is native to an area, rather than introduced.
|
|
|
本地种：原产于某地的物种，而不是引进的物种。 |
|
Indigenous peoples and various ethnic-based education groups will come together to defend their right to mother tongue education in front of the Legislative Yuan tomorrow.
|
|
|
原住民和许多族裔教育团体明天将在立法院前聚集来捍卫他们的母语受教权。 |
|
Indigestion may bring about this disease.
|
|
|
消化不良可能引起这种病。 |
|
Indignant viewers have been writing in to complain of the moral content of plays.
|
|
|
愤怒的电视观众一直向电视台写信，抱怨电视剧的内容不健康。 |
|
Indignantly, Yu Rang replied, How could a righteous man do such a thing?
|
|
|
豫让回答说：“作为一个勇士，怎么可以做这样不仁不义的事呢！” |
|
Indignantly, it reported how primitive tribesmen came out of the jungle armed with bows, arrows and spears, raided a village in India's Middle Andaman island and looted tools, food, clothes, cash and jewelry.
|
|
|
印度当地报纸愤愤不平地报道：一伙原始部落的人冲出丛林，手持弓箭和长矛，袭击了位于印度中安达曼岛上的一个村庄，将工具、食物、衣服、现金和珠宝首饰洗劫一空之后扬长而去。 |
|
Indignation bereft him of speech.
|
|
|
他气愤得说不出话来。 |
|
Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.
|
|
|
53我见恶人离弃你的律法、就怒气发作、犹如火烧。 |
|
Indigo-terry fabric collection、Teill fabric collection、Mesh fabric collection、Milano ribbed fabic collection、Undershirt cloth fabric、Colored striped fabric、Pelerine knitted fabric、Terry cloth collection.
|
|
|
靛蓝毛圈布系列、斜纹布系列、网眼布系列、空气层布系列、汗布系列、彩条布系列、菠萝布系列、棉毛布系列。 |
|
Indiiduals with stable presentation and those with angiographically demonstrated clean coronaries are not as susceptible to short-term particulate exposure.
|
|
|
症状稳定个体和冠脉造影证实冠脉无病变病人对短期暴露于微粒子污染并不敏感。 |
