|
When she established the world's largest 6)piggy bank,people all over America 7)contributed 8)spare change to 9)raise more than $1 million (10)matched by Oprah) to send 11)disadvantaged kids to college.
|
|
|
当她成立「世上最大的扑满」时，全美各地人士都捐赠零钱，募得一百多万美元（奥普拉捐出等值金钱），帮助弱势青年上大学。 |
|
When she established the world's largest piggy bank,people all over the country contributed spare change to raise more than $1 million (matched by Oprah) to send disadvantaged kids to college.
|
|
|
当她成立“世界上最大的扑满猪”时，整个国家的人都捐献出自己吝惜的金钱，募集了超过1百万美元的款项用来帮助贫困的小孩上大学念书。 |
|
When she falls in love for the first time, Carla defies her mother in order to prove that despite all appearances she has the capacity to be a responsible adult, worthy of love and being loved.
|
|
|
卡拉最近认识了一名同样是轻度弱智的男孩，二人旋即相爱；恋情却得不到母亲的谅解，更故意拆散二人。 |
|
When she fell her five year old son ran to her and stood over her body.
|
|
|
当她倒下的时候，她的五岁儿子跑到她身边站在她的尸体旁边。 |
|
When she fell ill her daughter took over the business from her.
|
|
|
她患病期间生意曾由她女儿代管. |
|
When she finds herself in a love triangle with two seemingly decent men, she struggles to make the right choice.
|
|
|
但是她对自己的生活却十分的迷茫，她发现自己爱上了外表看起来正派完美的两位男士，为了不走错路，做着艰难抉择。 |
|
When she finishes, one remains, which is cast off.
|
|
|
（下面这老外越说越没谱了。。。） |
|
When she first saw me,her face suddenly changed into red ,like an overripe tomato,our wonderful love began from then on .
|
|
|
当她第一次看到我，她的脸刷地一下变得通红，如同一枝熟透了的西红柿，我们伟大的爱情从此拉开了序幕。 |
|
When she found out that her sister was going out with her boyfriend, she went berserk.
|
|
|
当她发现妹妹和自己男朋友约会后，她发疯了。 |
|
When she gently waves good-bye , her long black hair drifting in a sudden breeze , shows only one pink cheek , a moist eye visible to her love.
|
|
|
当她轻轻挥手与心爱的人做别，此刻微风乍起，轻扬她长长的黑发，遮住半边淡红的脸和微微湿润的眼。 |
|
When she gets into the kitchen, she notices that the gas oven is missing and a lamp has been knocked over.
|
|
|
当她进到厨房时，她发现煤气烤箱不见了，而且有盏灯也被弄倒了。 |
