|
A statement or an argument used in such a validation.
|
|
|
证词，证言用于这种证实的陈述或辩论 |
|
A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material.
|
|
|
讲解为了给…提供信息陈述或比喻性的说明，或对有难点的题材的解释 |
|
A statement published on the official government Web site said both individuals and companies would be entitled to use those services, but the process would be under the strict control of the Interior Ministry to prevent abuses.
|
|
|
发表在政府官方网站上的一份声明指出，无论是个人还是单位都有资格使用这些服务，但整个租用过程将在内政部的严格监管下进行，以防止滥用资源。” |
|
A statement released after the meeting noted that agriculture is central to the Doha development issues.
|
|
|
会后一项声明显示农业是多哈发展项目的中心。 |
|
A statement sent by a commission house to a customer, showing the number of contracts bought or sold, the prices at which the contracts were bought or sold, the gross profit or loss, the commission charges, and the net profit or loss on the transactions.
|
|
|
由经纪公司发给客户的一种统计表，显示买卖的合同数量，合同买卖价格，总利润或者损失，佣金以及交易的净利润或损失。 |
|
A statement that every employee in a hierarchy tends to rise to the level of his or her incompetence.
|
|
|
一种认为在等级森严的公司里，每个职员都想升到其无法胜任的位置的说法。 |
|
A statement that reveals a kind of truth, although it seems at first to be self-contradictory and untrue.
|
|
|
似非而是:一种在字面上看起来自相矛盾，却体现着一定的真理的说法。 |
|
A statement that twists fact; a misrepresentation.
|
|
|
歪曲，曲解扭曲事实的陈述；曲解 |
|
A statesman should be animated by lofty sentiments.
|
|
|
政治家应当焕发出崇高的情操。 |
|
A statewide collection of providers that are approved to give services through the One-Stop system.
|
|
|
全州范围内经过批准通过一站式系统提供培训服务的供应商列表。 |
|
A static finite element model of an air spring was given.
|
|
|
摘要文中建立了空气弹簧的静态有限元模型。 |
