|
To provide impeccable services and products to clients both at home and abroad by means of our professional management skills and prolonged creative ideas.
|
|
|
以“人本文化”为基石，凭借专业管理技术及不断完善的理念，为世界各地的客户提供尽善尽美的服务及产品。 |
|
To provide legal aid for criminal suspects according to the provisions of law; to act as an agent in applying for awaiting trial on bail,carry out investigation to collect evidence within the framework of law,and to defend criminal suspects in innocent or
|
|
|
根据法律规定，对涉嫌刑事犯罪的人提供法律帮助，代为申请和办理取保候审，在法律允许的范围内调查取证，出席法庭幷为犯罪嫌疑人作无罪或罪轻的辩护。 |
|
To provide legal aid to Chinese and foreign personalities,statesmen,entrepreneurs, film and TV stars,writers,artists,specialists and professors related fo their work and life in order to ensure that their compatible prestige,social status and social appra
|
|
|
为中外各界知名人士，政治家、企业家、影视歌明星、作家、艺术家、专家教授等社会贤达人士提供与其工作、生活密切相关的法律帮助，以保证与之相适应的名誉、社会地位、社会评价不受侵害，保证各界知名人士在商品经济活动中的身份、身价不遭贬值。 |
|
To provide lesbian and gay social workers and social work students with a peer network that promotes connection, positive interaction and mutual support.
|
|
|
给予同志社会工作者和社工学生间的朋辈支援，建立联系、互动和相互支持。 |
|
To provide matching service for the booming manufacture, automobile industry and logistics in the hinterland, three new berths of up to 30,000 DWT capacity each are under construction at the same time, in Shazi Island, 15 miles north to Longxue Island, ea
|
|
|
在龙穴岛以北约15海里的沙仔岛，将同步建设3万吨级的汽车滚装船、集装箱、多用途码头各一个，为周边蓬勃发展的制造业、汽车工业和物流业提供配套服务。 |
|
To provide mental health care information and psychological counseling for general population.
|
|
|
向社会提供精神健康保健信息、精神健康咨询等专业技术服务。 |
|
To provide more open space in Tseung Kwan O, students suggested to the site to be used as a piazza and central park.
|
|
|
参加同学希望利用空地建造一个广场及中央公园，为居民提供更多休憩空间。 |
|
To provide more wriggle room, some Democratic voices have suggested that the PAYGO rules should be based on a different budget baseline, perhaps one that assumes an extension of the Bush tax cuts.
|
|
|
为换取更为宽松的空间，一些民主党人建议现收现付的规则应当定在一条不同的预算基线上，对于布什减税政策的延期，这条基线多半要能承受。 |
|
To provide one stop fully service, we are expanding into a 10K Clean Room, printing of carton, label and leaflets and should be available before mid 2007.
|
|
|
为了给广大客户提供一站式的服务，目前公司正在积极扩建一万级净化车间，同时并建立制作生产标签、说明书，纸盒的外包装工厂。这些将在2007年中期完成。 |
|
To provide positive technology support and guarantee to CIQ in executing its duties, to provide best quality of service to other government authorities and clients.
|
|
|
为出入境检验检疫执法提供技术支持和保障，充分履行我们的首要职责。为其它政府部门和客户提供优良高效的服务，提高我们的市场竞争力。 |
|
To provide regulatory determinations when required by CFR committee.
|
|
|
在CFR委员会要求时提供法规的决定. |
