|
Consider a machine control system that needs to control a linear stage, rotate multiple shafts, control lighting and read in video data; in a system like this, there are multiple processes that must happen deterministically, in real-time, and in parallel.
|
|
|
考虑到一个机器控制系统需要控制一个线性电路级，旋转多个轴，控制照明和视频数据的读取，因此，在这样一个系统中，同时有多个进程必须独立、实时、并行发生。 |
|
Consider a one-kiloton bunker buster bomb set off at relatively shallow depth—less than 10 meters—in wind conditions averaging 10 kilometers an hour.
|
|
|
假设一枚1000吨级的掩体爆破核弹在较浅的深度（少于10公尺）引爆，平均风速为每小时10公里。 |
|
Consider a row of guide vanes in a compressible internal flow as shown below.
|
|
|
如下图所示，考虑可压缩内部流中的一排导流叶片。 |
|
Consider a segment of the CD player containing several tracks.
|
|
|
下图是光盘的一部分，包括几条轨道。 |
|
Consider a smaller map or fewer critters.
|
|
|
考虑小一些的地图或者少一些的怪物。 |
|
Consider a snake moving around a labyrinth in which there are obstacules and eggs.
|
|
|
设想有一只蛇在一个设有路障和鸡卵的迷宫内移动。 |
|
Consider a space station where air must be manufactured at great cost: charging each breather per liter of air may be fair, but wearing the metered gas mask all day and all night is intolerable even if everyone can afford to pay the air bill.
|
|
|
设想在一个需要昂贵费用制造空气的太空站里：向呼吸者收取每升空气的费用是合理的，但是如果必须整日整夜地配戴计量呼吸量的面具，那将是无法忍受的，即使能够支付空气账单。 |
|
Consider a student who must decide how to allocate her most valuable resource her time.
|
|
|
考虑一个学生必须决定如何来分配她的最有价值的资源和她的时间。 |
|
Consider a student who must decide how to allocate her most valuable resource— her time.
|
|
|
我们考虑一个学生必须决定如何配置她的最宝贵的资源——时间。 |
|
Consider all the angles before you make a commitment or come to a decision.
|
|
|
在实行一件事，或下一个决定之前，好好考虑一下那些存在的暗角。 |
|
Consider an FL-D filter, too.
|
|
|
这种情况，咱们恐怕很少碰上，所以，从略。 |
