|
Mk. 5:41 And He took hold of the child's hand and said to her, Talitha koum! which being interpreted is, Little girl, to you I say, Arise!
|
|
|
可五41就拉著小孩子的手，对她说，大利大古米！（番出来就是，闺女，我吩咐你起来！） |
|
Mk. 5:42 And immediately the little girl rose up and walked about, for she was twelve years old. And immediately, they were amazed with great amazement.
|
|
|
可五42那闺女便立刻起来行走，那时她已经十二岁了。他们立即大大地惊奇。 |
|
Mk. 5:8 For He had said to him, Come out of the man, unclean spirit.
|
|
|
可五8因耶稣曾对他说，污灵，从这人身上出来。 |
|
Mk. 5:9 And He questioned him, What is your name? And he said to Him, Legion is my name, because we are many.
|
|
|
可五9耶稣问他说，你名叫什么？他说，我名叫群，因为我们众多。 |
|
Mk. 7:2 And had seen that some of His disciples ate bread with common hands, that is, unwashed.
|
|
|
可七2他们曾看见他的门徒中，有人用俗手，就是没有洗的手吃饭。 |
|
Mk. 7:23 All these wicked things proceed from within and defile the man.
|
|
|
可七23这一切的恶，都是从里面发出来，且能污秽人。 |
|
Mk. 7:28 And she answered and said to Him, Yes, Lord, but even the little dogs under the table eat of the little children's crumbs.
|
|
|
可七28妇人回答他说，主啊，是的，就是小狗在桌子底下，也吃孩子们的碎渣。 |
|
Mk. 7:37 And they were utterly astounded, saying, He has done all things well; He makes both the deaf hear and the dumb speak.
|
|
|
可七37众人分外惊讶，说，他所有的事都作得好；他既叫聋的听见，又叫哑的说话。 |
|
Mk. 9:18 And wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth and grinds his teeth; and he is wasting away.
|
|
|
可九18无论在那里，灵抓住他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯乾。 |
|
Mk. 9:19 And He answered them and said, O unbelieving generation! How long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.
|
|
|
可九19耶稣回答他们说，唉，不信的世代！我与你们同在要到几时？我忍耐你们要到几时？把他带到我这里来吧。 |
|
Mk. 9:22 And it has often thrown him both into fire and into water to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.
|
|
|
可九22灵屡次把他扔在火里、水里，要除灭他。你若能作什么，求你帮助我们，怜悯我们。 |
